Traducción de la letra de la canción Woods to Eternity - Satyricon

Woods to Eternity (original)

Langt inn i mellom hoye fjell og dype daler
Gjennom norske skoger og morke huler
Bak her en drom for over lysen aar siden
Til hordaland kom pesta og bragte dod og pine
Thekseskogen ble plantet rotter for et rike som skulle komme
Hedningenes land vikingland
Svarte sjelers land vikingland
Mens telemark fosser og bekker enda renner i strie strommer som
Evigheten selv
En nyt tid kom hoor tordenbrakene dundret og jorden skalv
Som naar trollene kriger om hvem som skal herske in jotunheimen
En ny tid kom… Hoor vinteren blaaser og pisker
Det er ikke ly aa finne for den ensomme
Vandrer som maatte soke fred in nordland
Her oppe paa fjellet ved midnattsilden kan man enda se De komme som ville dyr ut av skogsmorket
Over trellberg…

Woods to Eternity (traducción)

Lejos entre altas montañas y valles profundos
A través de bosques noruegos y cuevas oscuras
Detrás de aquí un sueño sobre los años luz
A Hordaland llegó la peste y trajo muerte y tormento.
El bosque thx fue plantado ratas para un reino por venir
La tierra de los vikingos paganos
Tierra de almas negras tierra vikinga
Mientras las cascadas y arroyos de Telemark aún fluyen a torrentes
la eternidad misma
Llegó un nuevo tiempo cuando el trueno tronó y la tierra tembló
Como cuando los trolls se pelean por quien debe gobernar en el jotunheimen
Ha llegado un nuevo tiempo... Hoor el invierno sopla y azota
No se puede encontrar refugio para los solitarios
Caminante que tuvo que buscar la paz en el norte
Aquí arriba en la montaña por el arenque de medianoche, todavía puedes verte salir como animales salvajes de la oscuridad del bosque.
Sobre trellberg…