Traducción de la letra de la canción Komm her zu mir - Wolfgang Ambros

Komm her zu mir (original)

Unendlich traurig und verlassen,
unendlich miad
und weit weg von dir,
htt i jetzt nur den anen Wunsch,
da i schlafen knnt
und du wrst bei mir.
Doch i bin voll und ganz verpflichtet,
dem Vorsatz treu, sowie
dem Jetzt und Hier.
I hob des G’fhl i komm nie wieder
weg von da
doch i brauch di so
Komm her zu mir!
Dei Stimm hr i am Telephon,
mei Sehnsucht nach dir wird
unendlich gro.
Dein Geist, dein Krper und dei Seele
hab’n mi gefesselt
und lossn nie mehr los.
Du sagst «die Show mu weitergeh’n,
wir werden’s bersteh’n,
i bin bei dir!»
Doch leider nur in deinen Gedanken,
net in Wirklichkeit —
Komm her zu mir!
Komm her zu mir!
Im tiefen Dschungel deiner Seele
gehts mir gut,
fhl i mi richtig wohl!
Weil i nie wei, was als Nchstes kommt
wos dir einfallt
und wos i moch’n soll.
Du bist mei stndiges Gewissen,
du legst di an mit mir,
du brauchst kan Grund dafr.
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Und i will di halten jetzt
i w, da i di spr
Komm her zu mir!
Komm her zu mir …

(traducción)

Infinitamente triste y abandonado
miad infinito
y lejos de ti
Ahora solo tengo un deseo,
porque puedo dormir
y estarías conmigo.
Pero estoy totalmente comprometido
fiel a la intención, también
el ahora y aquí.
Sentí que nunca volvería
lejos de allí
pero te necesito así
¡Ven a mi!
Tu voz está en el teléfono,
mi anhelo por ti se vuelve
infinitamente grande.
Tu mente, tu cuerpo y tu alma
me ató
y nunca dejar ir.
Dices "el espectáculo tiene que continuar,
sobreviviremos
¡Estoy contigo!"
Pero desafortunadamente solo en tus pensamientos,
no en realidad—
¡Ven a mi!
¡Ven a mi!
En la jungla profunda de tu alma
Estoy bien,
¡Me siento muy bien!
Porque nunca sé lo que viene después
qué te gusta
y lo que me gustaría.
Eres mi conciencia constante,
te metes conmigo
necesitas una razón para ello.
Y quiero abrazarte ahora
i w, da i di pron
¡Ven a mi!
Y quiero abrazarte ahora
i w, da i di pron
¡Ven a mi!
Ven a mi …