Traducción de la letra de la canción Guilty Pleasures - Catch 22

Guilty Pleasures (original)

Could’ve been different
If i sang the song i sung so long ago
And now i’m feeling like i’m stuck in slow motion again
But all i’ve got is time
Running around in circles
Just to find peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
I’ve lost touch
Too much sympathy
Follow me, don’t follow me
Fragments of each sentence representing anything i think
And still i try to smile
And stil i try to laugh
And still i’ll never change
I’m stuck here studying the past
So count me in
No, count me out, it happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Could’ve been differnet
If the fragments of each sentence
Were reminiscent of a sing-along song i sang so long ago
And still i try to smile
And still i try to laugh
Just to find that peace of mind
And u know i’m gonna get whats mine
So count me in
No, count me out
It happened again
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Becuase i know now what i never knew then
Could’ve been
Should’ve been
Would’ve been different
Could’ve been
Foget about apologies
I’m not a sorry kid
So sing along with me
Same song we used to sing

(traducción)

Podría haber sido diferente
Si cantara la canción que canté hace tanto tiempo
Y ahora me siento como si estuviera atrapado en cámara lenta otra vez
Pero todo lo que tengo es tiempo
Correr en círculos
Solo para encontrar paz mental
Y sabes que voy a conseguir lo que es mío
he perdido el contacto
demasiada simpatía
Sígueme, no me sigas
Fragmentos de cada oración que representan cualquier cosa que pienso
Y todavía trato de sonreír
Y todavía trato de reír
Y aún así nunca cambiaré
Estoy atrapado aquí estudiando el pasado
Así que cuenta conmigo
No, cuenten conmigo, sucedió de nuevo
podría haber sido
debería haber sido
Hubiera sido diferente
Porque ahora sé lo que nunca supe entonces
podría haber sido
debería haber sido
Hubiera sido diferente
podría haber sido
Podría haber sido diferente
Si los fragmentos de cada oración
Eran una reminiscencia de una canción para cantar que canté hace mucho tiempo
Y todavía trato de sonreír
Y todavía trato de reír
Sólo para encontrar esa paz mental
Y sabes que voy a conseguir lo que es mío
Así que cuenta conmigo
No, cuenta conmigo
Sucedió de nuevo
podría haber sido
debería haber sido
Hubiera sido diferente
Porque ahora sé lo que nunca supe entonces
podría haber sido
debería haber sido
Hubiera sido diferente
podría haber sido
Olvídate de las disculpas
No soy un niño arrepentido
Así que canta conmigo
La misma canción que solíamos cantar