Traducción de la letra de la canción What Goes Around Comes Around - Catch 22

What Goes Around Comes Around (original)

Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell they won’t follow
Pack your bags put all your trust in me
Never had a gun to his head that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun, put your hands behind your head.»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tijuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(ohhhhh)
What goes around comes around
(ohhhhhhh)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know I’m all alone in a motel
No explanation, no letter goodbye
I can’t promise much, but I do promise this:
I promise to find you (so I can remind you)
I love you and for us I’ll shoot him down

What Goes Around Comes Around (traducción)

recogerte en los suburbios mañana
No les diremos que no seguirán
Empaca tus maletas pon toda tu confianza en mi
Nunca tuvo un arma en la cabeza eso es lo que dijo
Así que lo maté a tiros con una venganza que su hija alimentó
Siempre he sido un tonto para una chica punk rock de ojos marrones
Y por ella le dispararía al mundo
(Dispárale)
Dispárale por todas las pesadillas
(ohhhhhh)
Lo que se siembra de recoge
(ohhhhhh)
Tu padre es también tu dolor
Te amo y por nosotros lo derribaré
Sin remordimientos, no tengo tiempo para mirar hacia atrás
El policía está en nuestro camino y estamos conduciendo en un topacio
Atrapado en tierra de nadie entre el cuerpo y la mente
«Suelta el arma, pon las manos detrás de la cabeza».
Date la vuelta, saca un clip, golpéalo en el pecho
Hogar libre y nos dirigimos a la frontera
Pasar tiempo en México, Tijuana
Ahogar nuestra vergüenza y comenzar nuestras vidas de nuevo en California
(Dispárale)
Dispárale por todas las pesadillas
(ohhhh)
Lo que se siembra de recoge
(ohhhhhh)
Tu padre es también tu dolor
Te amo y por nosotros lo derribaré
Lo siguiente que sé es que estoy solo en un motel
Sin explicación, sin carta de despedida
No puedo prometer mucho, pero prometo esto:
Prometo encontrarte (para recordarte)
Te amo y por nosotros lo derribaré