Traducción de la letra de la canción Prologue - Catch 22

Prologue (original)

A hero was born of a movement from the not so distant past
He and others like him felt the world was changing fast
So, they embarked on a journey with their very best intentions
And thought that what began with them would never find an end
Ready, set, go, it’s easy you know
It’s easy to get wrapped up in the madness
Ready or not, it’s all that they got
And so it goes
Suspend your disbelief in revolution
Their solutions were a way for them to change the world they lived in
The rich stay rich, the poor got even poorer
And the world engulfed in war, only added to the horror
Unlike the more moderate movements that proceeded theirs
They were absolutely unconcerned with splitting hairs
But they fought for the rights and belief that
They might even change the human race
But global revolution never seemed to show its face
Ready, set, go, it’s easy you know
It’s easy to get wrapped up in the madness
Ready or not, it’s all that they got
And so it goes
Suspend your disbelief in revolution
Their solutions were a way for them to change the world they lived in
The rich stay rich, the poor got even poorer
And the world engulfed in war, only added to the horror

Prologue (traducción)

Un héroe nació de un movimiento de un pasado no muy lejano
Él y otros como él sintieron que el mundo estaba cambiando rápidamente.
Entonces, se embarcaron en un viaje con sus mejores intenciones.
Y pensó que lo que comenzó con ellos nunca encontraría un final
Listo, listo, listo, es fácil, ya sabes
Es fácil envolverse en la locura
Listo o no, es todo lo que tienen
Y así continúa
Suspende tu incredulidad en la revolución
Sus soluciones fueron una forma de cambiar el mundo en el que vivían.
Los ricos siguen siendo ricos, los pobres se vuelven aún más pobres
Y el mundo sumido en la guerra, solo se sumó al horror
A diferencia de los movimientos más moderados que precedieron al suyo
Estaban absolutamente despreocupados con la división de pelos
Pero lucharon por los derechos y la creencia de que
Incluso podrían cambiar la raza humana.
Pero la revolución global nunca pareció mostrar su cara.
Listo, listo, listo, es fácil, ya sabes
Es fácil envolverse en la locura
Listo o no, es todo lo que tienen
Y así continúa
Suspende tu incredulidad en la revolución
Sus soluciones fueron una forma de cambiar el mundo en el que vivían.
Los ricos siguen siendo ricos, los pobres se vuelven aún más pobres
Y el mundo sumido en la guerra, solo se sumó al horror