Traducción de la letra de la canción Giving Up Giving In - Catch 22

Giving Up Giving In (original)

I got no cash, got no girl, got the world in the palm of my hand
I don’t care if you care, or if you understand
Cause I’m a little kid and I’ve got little problems, yeah
And I don’t give a shit if you don’t even understand
I got me (But I got me)
That’s all I need (that's all I need)
And I live comfortably (and I live comfortably)
And I sleep peacefully, GO!
I give up, I don’t wanna hear, I don’t wanna be near
You, your friends, your dime a dozen miseries
I don’t care if you care about the way you wear your hair
Your shoes, your idiot attitude
Don’t stop 'cause I wanna hear your problems
Don’t stop 'cause I wanna help you solve them
Don’t stop whatever I might say got a problem
About your day, I’m moving things out the way
I GIVE UP!
I GOT NO CASH!

Giving Up Giving In (traducción)

No tengo efectivo, no tengo chica, tengo el mundo en la palma de mi mano
No me importa si te importa, o si entiendes
Porque soy un niño pequeño y tengo pequeños problemas, sí
Y me importa una mierda si ni siquiera entiendes
Me tengo (pero me tengo)
Eso es todo lo que necesito (eso es todo lo que necesito)
Y vivo cómodamente (y vivo cómodamente)
Y duermo tranquilo, ¡VAMOS!
Me rindo, no quiero escuchar, no quiero estar cerca
Tú, tus amigos, tu moneda de diez centavos una docena de miserias
No me importa si te importa la forma en que usas tu cabello
Tus zapatos, tu actitud de idiota
No te detengas porque quiero escuchar tus problemas
No te detengas porque quiero ayudarte a resolverlos.
No dejes de decir lo que sea, tengo un problema
Acerca de tu día, estoy moviendo las cosas fuera del camino
¡ME DOY POR VENCIDO!
¡NO TENGO EFECTIVO!