Letras de Rocky - Catch 22

Rocky (original)

please go away.
won’t you leave me alone?
i’m just so drunk and miserable.
you started with me,
you started with me.
what’s it gonna be?
what are ya gonna say
to set it all off?
it doesn’t take much
these days, my dear.
you started with me,
you started with me.
it started with you,
you started with me.
it started with you.
it started with you,
it ends with me.
wait and see.
hey, look!
what’s that sound?
everybody look what’s goin’down.
it started with you,
it started with you.
you’re so quick to forget
all the things that was said.
over and over again in my head.
it started with you,
it started with you.
it started with you,
you started with me.
it started with you.
it started with you,
it ends with me.
wait, and see.
things could’ve been easier
if it was all so much slower.
don’t you think?
you think too much,
and you know too much.
i’m gonna have to kill you now.
take all your letters and postcards and pictures
and burn 'em and flush it,
forget it, i’ve forgotten.
i’ll see you in hell!
reiterating
the blatantly obvious
throw me a curve,
be spontanious.

(traducción)

por favor vete.
¿No me dejarás en paz?
Estoy tan borracho y miserable.
empezaste conmigo,
empezaste conmigo.
¿como va a ser?
que vas a decir
para activarlo todo?
no se necesita mucho
estos días, querida.
empezaste conmigo,
empezaste conmigo.
empezó contigo,
empezaste conmigo.
comenzó contigo.
empezó contigo,
termina conmigo.
espera y verás.
¡Hey Mira!
¿qué es ese sonido?
todos miren lo que está pasando.
empezó contigo,
comenzó contigo.
eres tan rápido para olvidar
todas las cosas que se dijeron.
una y otra vez en mi cabeza.
empezó contigo,
comenzó contigo.
empezó contigo,
empezaste conmigo.
comenzó contigo.
empezó contigo,
termina conmigo.
espera y verás.
las cosas podrían haber sido más fáciles
si todo fuera mucho más lento.
¿no crees?
tu piensas demasiado,
y sabes demasiado
Voy a tener que matarte ahora.
tomar todas sus cartas y postales y fotos
y quemarlos y enjuagarlos,
olvídalo, lo he olvidado.
¡Te veré en el infierno!
reiterando
lo descaradamente obvio
tírame una curva,
ser espontáneo.