Traducción de la letra de la canción It Takes Some Time - Catch 22

It Takes Some Time (original)

It takes some time
You look at me, you don’t like what you see
I don’t like who I am
I can change, I can change
It takes some time
In your factory, if there’s a recipe
Just tell me what to do
And I’ll slowly rearrange
It takes some time
So bare with me, you’re always there with me
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you now
It echoes in my ears, «I can change, but do I want to?»
Never mind, every time
What you say?
When you want it?
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one else can find it for me
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!
It takes some time
Too much time with you, I don’t know what to do
Taking time is wasting time
And I’m not wasting away mine
Someone is telling me, yelling and selling me to their whole crew In a
rendezvous (rendezvous!)
It takes some time
So don’t bother me, you don’t like what you see
Looking in the mirror
It’s much clearer now, I hear you know
It echoes in my ears, «I can change, but I don’t want to!»
Fine the way I am
I can change but I choose not to!
It takes some time
But my watch is gone and all my clocks are wrong
So I don’t have the time to change
(I can’t change for you!)
Or anyone
I think I’m enough fun the way that I am
And I’m finding new friends
And I’m not gonna, not gonna change who I am
Find myself inside myself
And no one else can find it for me
Find myself all by myself
And no one…
Find myself, by myself!

It Takes Some Time (traducción)

Toma algo de tiempo
Me miras, no te gusta lo que ves
no me gusta quien soy
Puedo cambiar, puedo cambiar
Toma algo de tiempo
En tu fábrica, si hay una receta
Solo dime que hacer
Y lentamente reorganizaré
Toma algo de tiempo
Así que desnudo conmigo, siempre estás ahí conmigo
Mirando en el espejo
Es mucho más claro ahora, te escucho ahora
Resuena en mis oídos: «Puedo cambiar, pero ¿quiero?»
No importa, cada vez
¿Que dices?
¿Cuando quieras?
Encontrarme dentro de mí
Y nadie más puede encontrarlo para mí
encontrarme solo
Y nadie más puede encontrarlo para mí
Encontrarme dentro de mí
Y nadie más puede encontrarlo para mí
encontrarme solo
Y nadie…
¡Encuéntrame, por mí mismo!
Toma algo de tiempo
Demasiado tiempo contigo, no sé qué hacer
Tomarse el tiempo es perder el tiempo
Y no estoy desperdiciando el mío
Alguien me está diciendo, gritando y vendiéndome a toda su tripulación en un
cita (¡cita!)
Toma algo de tiempo
Así que no me molestes, no te gusta lo que ves
Mirando en el espejo
Es mucho más claro ahora, escuché que sabes
Resuena en mis oídos: «¡Puedo cambiar, pero no quiero!»
bien como soy
¡Puedo cambiar, pero elijo no hacerlo!
Toma algo de tiempo
Pero mi reloj se ha ido y todos mis relojes están mal
Así que no tengo tiempo para cambiar
(¡No puedo cambiar por ti!)
o cualquiera
Creo que soy lo suficientemente divertido como soy
Y estoy encontrando nuevos amigos.
Y no voy a, no voy a cambiar quien soy
Encontrarme dentro de mí
Y nadie más puede encontrarlo para mí
encontrarme solo
Y nadie…
¡Encuéntrame, por mí mismo!