Traducción de la letra de la canción Hard To Impress - Catch 22

Hard To Impress (original)

You say that you don’t know me
and you couldn’t if you tried
and your ignorance amazes me
with every single lie.
You say one thing and mean it then
but then you can’t decide.
I would like to know.
What did I do to earn your disrespect?
An overrated importance of superior intellect.
The words I say are not as big but does that mean a thing.
I guess that I’ll just stop.
Trying to impress.
I look at you
And wonder what you’re thinking.
And what you say
When I turn my back to you.
Your arrogance
Powers your ego.
You say I don’t know you,
I thought that we were friends!
You say that I don’t know you
but I’ve tried and tried and tried
and I don’t know what you’re thinking
when you look into my eyes.
Is it positive or is it negative the trend.
And it’s funny the way you thought of me when I thought that we were friends.
I’m glad it all worked out.
The way I knew it would.
I’m glad that I can stop.
Trying to impress.
I would like to know,
What did I do to earn your disrespect?

Hard To Impress (traducción)

Dices que no me conoces
y no podrías si lo intentaras
y tu ignorancia me asombra
con cada mentira.
Dices una cosa y lo dices en serio
pero entonces no puedes decidir.
Me gustaría saber.
¿Qué hice para ganarme tu falta de respeto?
Una importancia sobrevalorada del intelecto superior.
Las palabras que digo no son tan grandes, pero eso significa algo.
Supongo que me detendré.
Tratando de impresionar.
Te veo
Y me pregunto qué estás pensando.
y lo que dices
Cuando te doy la espalda.
tu arrogancia
Potencia tu ego.
Dices que no te conozco,
¡Pensé que éramos amigos!
Dices que no te conozco
pero lo he intentado y lo he intentado y lo he intentado
y no se que estas pensando
cuando me miras a los ojos.
¿Es positiva o es negativa la tendencia?
Y es gracioso la forma en que pensabas en mí cuando pensaba que éramos amigos.
Me alegro de que todo haya salido bien.
La forma en que sabía que sería.
Me alegro de poder parar.
Tratando de impresionar.
Me gustaría saber,
¿Qué hice para ganarme tu falta de respeto?