Traducción de la letra de la canción You Make Me Laugh - Christina Milian

You Make Me Laugh (original)

You make me laugh, oooh, make me laugh, you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do But something told me I should watch you
Now I’m finding out the other day you been runnin' round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin' to play these silly games?
Now it’s funny how it got to me He told she and she told me And I don’t think that you can really see
That all their loyalty belongs to me They don’t believe a word you say
The only reason that you know 'em cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can’t be me Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me.
You can’t blame me for hatin'
But it’s funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me And try to get them not to like me I was being good to you
Now you’re running 'round talking looking like a fool
I’d like to know what you goin' do and now who’s laughing

You Make Me Laugh (traducción)

Me haces reír, oooh, me haces reír, me haces reír
Palos y piedras pueden romper mis huesos tus palabras nunca me harán daño Hazme reír
Desde el primer día que te conocí
Estábamos dando vueltas apretados, éramos geniales
Te trajo a todo lo que hago Pero algo me dijo que debería vigilarte
Ahora descubro que el otro día estuviste dando vueltas
Hablando cada palabra que digo a mis amigos
Ahora me siento traicionado
Ahora, ¿por qué intentas jugar estos juegos tontos?
Ahora es gracioso cómo llegó a mí Él le dijo y ella me dijo Y no creo que realmente puedas ver
Que toda su lealtad me pertenece No creen una palabra de lo que dices
La única razón por la que los conoces es por mí de todos modos
por que tienes tantos celos
Pero no importa cómo lo intentes, no puedes ser yo. Me hizo pensar en
Me haces reir
Todas las cosas que estás haciendo, esforzándote tanto
Solo para arruinarme pero no puedes ver
Me haces reír, porque estás corriendo
Me haces reir
Te esfuerzas tanto por estar abajo
Hablando de mí cuando no estoy cerca
Pero no entiendes que me haces reír
Palos y piedras pueden romper mis huesos, tus palabras nunca me lastimarán, oooh
Palos y piedras pueden romper mis huesos, tus palabras nunca me harán daño.
No puedes culparme por odiar
Pero es gracioso cómo pensaste que podías
Deja que tus pequeños secretos pasen por mí y trata de que no me quieran. Estaba siendo bueno contigo.
Ahora estás dando vueltas hablando como un tonto
Me gustaría saber qué vas a hacer y ahora quién se ríe