Traducción de la letra de la canción Lighten Up, Francis - Puscifer

Lighten Up, Francis (original)

Momma’s daughter’s headin' to town
To swing her booty around
Shake it all up and down
(It's time to lighten it up)
Momma’s daughter’s headin' to town
Booty boop to the sound
No more nose to the ground
(It's time to lighten it up)
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to knock the train off the rails
Feel the breeze up the sail
She done her hair and her nail
(It's time to lighten it up)
Time to knock the train off the rail
No more sweatin' to jail
No more buckets and bail
(It's time to lighten it up)
One more sunset
Always never
These words no longer
Have a hunger
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
One more sunset
Always never
These words no longer
Have a hunger
She’s got the stealth and prowess of the panther, Rickson Gracie
Watch her glide across a crowded floor like Fred N. Grace
It’s time to lighten it up
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty
Time to get out of your head
And get back in your booty

Lighten Up, Francis (traducción)

La hija de mamá se dirige a la ciudad
Para balancear su botín
Sacúdelo todo hacia arriba y hacia abajo
(Es hora de aligerarlo)
La hija de mamá se dirige a la ciudad
Booty boop al sonido
No más nariz en el suelo
(Es hora de aligerarlo)
Es hora de aligerarlo
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Hora de descarrilar el tren
Siente la brisa en la vela
Ella se arregló el pelo y las uñas
(Es hora de aligerarlo)
Hora de descarrilar el tren
No más sudar a la cárcel
No más baldes y fianzas
(Es hora de aligerarlo)
Una puesta de sol más
Siempre nunca
Estas palabras ya no
tener hambre
Es hora de aligerarlo
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Una puesta de sol más
Siempre nunca
Estas palabras ya no
tener hambre
Ella tiene el sigilo y la destreza de la pantera, Rickson Gracie
Mírala deslizarse por un piso lleno de gente como Fred N. Grace
Es hora de aligerarlo
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín
Es hora de salir de tu cabeza
Y vuelve a tu botín