Traducción de la letra de la canción Fentoozler - blink-182

Fentoozler (original)

At the risk of sounding rude
Just who the fuck do you think you are
To tell me what you expect of me today?
Well, you can take your attitude
You’re out of luck, you’ve gone way too far
If you think there’s any chance I’m going to stay
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
At the risk of sounding trite
Why the fuck do you think you’re right
About every little thing that you say?
And do you think that it is right
For Tom to spend another night
Writing songs about all the people he thinks are gay?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?
How long can I string you along?
How little of myself can I give
And still make you believe I care?

Fentoozler (traducción)

A riesgo de sonar grosero
¿Quién diablos te crees que eres?
¿Para decirme qué esperas de mí hoy?
Bueno, puedes tomar tu actitud.
No tienes suerte, has ido demasiado lejos
Si crees que hay alguna posibilidad de que me quede
¿Cuánto tiempo puedo atarte?
Que poco de mi puedo dar
¿Y seguir haciéndote creer que me importa?
A riesgo de sonar trillado
¿Por qué diablos crees que tienes razón?
¿Sobre cada pequeña cosa que dices?
Y tu crees que es correcto
Para que Tom pase otra noche
¿Escribir canciones sobre todas las personas que cree que son homosexuales?
¿Cuánto tiempo puedo atarte?
Que poco de mi puedo dar
¿Y seguir haciéndote creer que me importa?
¿Cuánto tiempo puedo atarte?
Que poco de mi puedo dar
¿Y seguir haciéndote creer que me importa?