Traducción de la letra de la canción The Rock Show - blink-182

The Rock Show (original)

Hangin' out behind the club on the weekend
Acting stupid getting drunk with my best friends
I couldn’t wait for the summer at the warped tour
I remember its the first time that i saw her… there
She’s getting kicked out of school because she’s failing
I’m kinda nervous cause i think all her friends hate me She’s the one she’ll always be there
She took my hand and i made it i swear
Because i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool i’m gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
When we said we were gonna move to vegas
I remember the look her mother gave us 17 without a purpose or direction
We don’t owe anyone a f&cking explanation
I fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know she’s so cool
Gonna sneak in through her window
Everything is better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting
And if i ever got another chance
I’d still ask her to dance
Because she kept me waiting
And i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
The girl at the rock show
I’ll never forget tonight

The Rock Show (traducción)

Pasando el rato detrás del club el fin de semana
Actuando estúpidamente emborrachándome con mis mejores amigos
No podía esperar al verano en la gira warped
Recuerdo que es la primera vez que la vi... allí
La están echando de la escuela porque está reprobando.
Estoy un poco nervioso porque creo que todos sus amigos me odian. Ella es la que siempre estará ahí.
Ella tomó mi mano y lo hice lo juro
Porque me enamoré de la chica en el show de rock
Ella dijo qué y yo le dije que no sabía
Ella es tan genial que voy a colarme por su ventana
Todo es mejor cuando ella está cerca
No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad.
Me enamoré de la chica en el show de rock
Cuando dijimos que nos íbamos a mudar a Las Vegas
Recuerdo la mirada que nos dio su madre 17 sin propósito ni dirección
No le debemos a nadie una puta explicación
Me enamoré de la chica en el show de rock
Ella dijo qué y yo le dije que no sabía que era tan genial
Voy a colarme por su ventana
Todo es mejor cuando ella está cerca
No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad.
Me enamoré de la chica en el show de rock
foto en blanco y negro de ella en mi pared
Esperé su llamada
Ella siempre me hizo esperar
Y si alguna vez tengo otra oportunidad
Todavía la invitaría a bailar
Porque ella me hizo esperar
Y me enamoré de la chica en el show de rock
Ella dijo qué y yo le dije que no sabía
Ella es tan genial que se escabullirá por su ventana
Todo es mejor cuando ella está cerca
No puedo esperar a que sus padres se vayan de la ciudad.
Me enamoré de la chica en el show de rock
La chica del show de rock
Nunca olvidaré esta noche