Traducción de la letra de la canción Man Overboard - blink-182

Man Overboard (original)

Time keeps moving on and on and on
Soon we’ll all be gone
Let’s take some time to talk this over
You’re out of line and rarely sober
We can’t depend on your excuses
'Cause in the end it’s fucking useless
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
I remember shots without a chaser
Absentminded thoughts, now you’re a stranger
Cover up the scars, put on your game face
Left you in the bar to try and save face
You can only lean on me for so long
Bring the ship about to watch a friend drown
Sit out on the ledge, begged you to come down
You can only lean on me for so long
(So sorry it’s over)
(So sorry it’s over)
(So sorry it’s over) There’s so much more that I wanted and
(So sorry it’s over) There’s so much more that I needed and
Time keeps moving on and on and on
Soon we’ll all be gone
Man on a mission, can’t say I miss him around
Insider information, hand in your resignation
Loss of a good friend, best of intentions I found
Tight-lipped procrastination, yeah later, see you around

Man Overboard (traducción)

El tiempo sigue pasando y sigue y sigue
Pronto todos nos iremos
Tomemos un tiempo para hablar de esto
Estás fuera de línea y rara vez sobrio
No podemos depender de tus excusas
Porque al final es jodidamente inútil
Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo
Trae el barco para ver a un amigo ahogarse
Siéntate en la cornisa, te rogué que bajaras
Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo
Recuerdo tomas sin perseguidor
Pensamientos distraídos, ahora eres un extraño
Cubre las cicatrices, pon tu cara de juego
Te dejé en el bar para tratar de salvar la cara
Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo
Trae el barco para ver a un amigo ahogarse
Siéntate en la cornisa, te rogué que bajaras
Solo puedes apoyarte en mí por tanto tiempo
(Lo siento, se acabó)
(Lo siento, se acabó)
(Lo siento, se acabó) Hay mucho más que quería y
(Lo siento, se acabó) Hay mucho más que necesitaba y
El tiempo sigue pasando y sigue y sigue
Pronto todos nos iremos
Hombre en una misión, no puedo decir que lo extraño
Información privilegiada, presente su renuncia
Pérdida de un buen amigo, las mejores intenciones que encontré
Dilación con los labios apretados, sí más tarde, nos vemos