Traducción de la letra de la canción Hollywood Movie Girls - Dusty Springfield

Hollywood Movie Girls (original)

Today I went out on a movie call
I saw a million nervous faces
I knew them all
Hollywood movie girls
We’re all wearing our one good interview dress
The one showin' our legs
Aah, we’re lookin' our best
Now, who will be chosen for the screen test?
It’s your guess
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Each morning up early to call on the 'phone
Agents, producers, oh, they’re never at home
Like door-to-door salesmen, we are selling ourselves
Ooh, nothing else
Hollywood movie girls
And each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
And just about bedtime each one of us asks
Tell me, when will I make it to the big-time at last?
Oh, small parts you’re offered
Aah, but those too shall pass
Nothing lasts
Hollywood movie girls
Yeah, and each and every potential star
Drives home in the night in her economy car
Whoever thought home would be a one-room flat?
Well, as simple as that
Hollywood movie girls
Oh, star light, star bright, won’t you wish on me tonight?
Wish I may, wish I might
Shine your light for me

Hollywood Movie Girls (traducción)

Hoy salí a una llamada de cine
Vi un millón de caras nerviosas
los conocía a todos
Chicas del cine de Hollywood
Todos estamos usando nuestro único buen vestido de entrevista
El que muestra nuestras piernas
Aah, nos vemos lo mejor posible
Ahora, ¿quién será elegido para la prueba de pantalla?
es tu suposición
Chicas del cine de Hollywood
Y todas y cada una de las estrellas potenciales
Conduce a casa por la noche en su coche económico
¿Quién pensó que su hogar sería un apartamento de una habitación?
Bueno, tan simple como eso
Chicas del cine de Hollywood
Cada mañana temprano para llamar al 'teléfono
Agentes, productores, oh, nunca están en casa
Como vendedores de puerta en puerta, nos estamos vendiendo
Oh, nada más
Chicas del cine de Hollywood
Y todas y cada una de las estrellas potenciales
Conduce a casa por la noche en su coche económico
¿Quién pensó que su hogar sería un apartamento de una habitación?
Bueno, tan simple como eso
Chicas del cine de Hollywood
Y justo a la hora de dormir cada uno de nosotros pregunta
Dime, ¿cuándo llegaré al gran momento por fin?
Oh, piezas pequeñas que te ofrecen
Aah, pero esos también pasarán
Nada dura
Chicas del cine de Hollywood
Sí, y todas y cada una de las estrellas potenciales
Conduce a casa por la noche en su coche económico
¿Quién pensó que su hogar sería un apartamento de una habitación?
Bueno, tan simple como eso
Chicas del cine de Hollywood
Oh, luz de estrella, estrella brillante, ¿no me desearías esta noche?
Desearía poder, desearía poder
brilla tu luz para mi