Traducción de la letra de la canción Possession Obsession - Daryl Hall, John Oates

Possession Obsession (original)

You know there’s something you need
Right here and now
To fill the space inside of yourself
Oh, with money, love or power
When you want to have
The number one, first-run anyone
You’re crazy 'til you own them
You ought to know
Better than that, girl
The more that you buy
The less you get back
You could say
It’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say gimme gimme
Now gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme
The compulsion to count
The percentage of time
Spent between two lovers
Can turn an hour into a crime
Oh, all the good times suffer
Though you know it’s only jealousy
But you can’t help but be
Haunted by your passion
Now, don’t you know
It’s a matter of fact
The more that you take
The less you give back
I can say
It’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say gimme gimme
Now gimme gimme gimme
Gimme gimme possession
Ooh, gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme
Ooh, it’s a case of
Possession obsession
Just a taste of
Possession obsession
Brings of a case of possession
I hear you say possession
Now, don’t you know
It’s a matter of fact
The more that you take
(Gimme some)
The less you give back

(traducción)

Sabes que hay algo que necesitas
Aquí y ahora
Para llenar el espacio dentro de ti
Oh, con dinero, amor o poder
Cuando quieras tener
El número uno, el primero en correr cualquiera
Estás loco hasta que los posees
Deberías saber
Mejor que eso, niña
Cuanto más compras
Cuanto menos te devuelvan
Tu puedes decir
es un caso de
obsesión por la posesión
Solo una muestra de
obsesión por la posesión
Trae de un caso de posesión
Te escucho decir dame dame
Ahora dame dame dame
dame dame dame dame
La compulsión de contar
El porcentaje de tiempo
Pasado entre dos amantes
Puede convertir una hora en un crimen
Oh, todos los buenos tiempos sufren
Aunque sabes que solo son celos
Pero no puedes evitar ser
Atormentado por tu pasión
Ahora, no sabes
es una cuestión de hecho
Cuanto más tomas
Cuanto menos devuelvas
Puedo decir
es un caso de
obsesión por la posesión
Solo una muestra de
obsesión por la posesión
Trae de un caso de posesión
Te escucho decir dame dame
Ahora dame dame dame
Dame dame posesión
Ooh, dame dame dame
dame dame dame
Ooh, es un caso de
obsesión por la posesión
Solo una muestra de
obsesión por la posesión
Trae de un caso de posesión
Te escucho decir posesión
Ahora, no sabes
es una cuestión de hecho
Cuanto más tomas
(Dame un poco)
Cuanto menos devuelvas