Traducción de la letra de la canción Good Rockin Tonight - Bruce Springsteen, The E Street Band

Good Rockin Tonight (original)

I heard the news, there’s good rockin' tonight
Gonna hold my baby as tight as I can
Tonight she’ll know I’m a mighty man
I heard the news, there’s good rockin' tonight
Oh, lead me in the alley behind the barn
Don’t be afraid, I’ll do you no harm
Baby, bring my rockin' shoes
'Cause tonight I’m gonna rock away all my blues
Have you heard the news, there’s good rockin' tonight
Well, Elder Brown, Deacon Jones,
They’ve left their happy home
They’ll be there, just you wait and see
A-jumpin' and a-stompin' at the jubilee
Hey man, there’s good rockin' tonight
Sweet Lorraine, Sioux City Sue,
Sweet Georgia Brown, Caledonia, too
They’ll be there jumpin' like mad
Hey, sister, ain’t you glad
We got the news there’s good rockin' tonight

Good Rockin Tonight (traducción)

Escuché las noticias, hay buen rock esta noche
Voy a sostener a mi bebé tan fuerte como pueda
Esta noche sabrá que soy un hombre poderoso
Escuché las noticias, hay buen rock esta noche
Oh, llévame al callejón detrás del granero
No tengas miedo, no te haré daño
Cariño, trae mis zapatos rockeros
Porque esta noche voy a rockear todo mi blues
¿Has oído las noticias, hay buen rock esta noche?
Bueno, élder Brown, diácono Jones,
Han dejado su hogar feliz
Estarán allí, solo espera y verás
A-jumpin' y a-stompin' en el jubileo
Hey hombre, hay buen rock esta noche
Dulce Lorena, Sioux City Sue,
Sweet Georgia Brown, Caledonia, también
Estarán allí saltando como locos
Oye, hermana, ¿no te alegras?
Tenemos la noticia de que hay buen rock esta noche