Traducción de la letra de la canción Detroit Medley - Bruce Springsteen, The E Street Band

Detroit Medley (original)

Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Fe, fe, fi, fi, fo, fo, fum
Look at Molly now, here she come
Wearin' a wig, hat, shades to match
High healed sneakers and an aligator hat
Wearin' her diamons, wearin' a big ring
She got rasors on her fingers and everything
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Wearin' her perfume, Chanel number five
Got to be the finest looking woman alive
She looks so pretty every time she walks by The boys are too nervous, even to say hi Not too skinny, not too fat
She’s a real humdinger and I like it like that
Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Devil with the blue dress, blue dress, blue dress
Devil with the blue dress on Good golly Miss Molly, sure like to ball
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you’re rockin' and rollin'
Don’t you hear your mama call
From the early, early morning to the early, early night
See Miss Molly rockin' in the house of blue light
Good golly Miss Molly, sure like to ball
When you’re rockin' and rollin'
Don’t you hear your mama call
Well c., c.c.
rider
Come on see just what you’ve done
Well I said c., c.c.
rider
Come on see just what you’ve done
You made me loving you
And now, now, now your man has come
Well now I’m goin' c.c.
rider
Goin' to see my baby c.c.
rider
And I won’t be back c.c.
rider

Detroit Medley (traducción)

Diablo con el vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con vestido azul en Diablo con vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con el vestido azul en Fe, fe, fi, fi, fo, fo, fum
Mira a Molly ahora, aquí viene
usando una peluca, sombrero, sombras para combinar
Zapatillas de tacón alto y gorro de aligátor
usando sus diamantes, usando un gran anillo
Se puso navajas en los dedos y todo
Diablo con el vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con vestido azul en Diablo con vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con el vestido azul usando su perfume, Chanel número cinco
Tiene que ser la mujer viva más guapa
Se ve tan bonita cada vez que pasa Los chicos están demasiado nerviosos, incluso para decir hola Ni demasiado flaca, ni demasiado gorda
Ella es una verdadera humdinger y me gusta así
Diablo con el vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con vestido azul en Diablo con vestido azul, vestido azul, vestido azul
Diablo con el vestido azul Bien, señorita Molly, seguro que le gusta la pelota
Dios mío, señorita Molly, seguro que le gusta la pelota.
Cuando estás rockeando y rodando
¿No escuchas a tu mamá llamar?
Desde temprano, temprano en la mañana hasta temprano, temprano en la noche
Ver a la señorita Molly rockeando en la casa de la luz azul
Dios mío, señorita Molly, seguro que le gusta la pelota.
Cuando estás rockeando y rodando
¿No escuchas a tu mamá llamar?
Bueno c., c.c.
jinete
Vamos, mira lo que has hecho
Bueno, dije c., c.c.
jinete
Vamos, mira lo que has hecho
Me hiciste amarte
Y ahora, ahora, ahora tu hombre ha venido
Bueno, ahora voy a ir a c.c.
jinete
Voy a ver a mi bebé c.c.
jinete
Y no volveré c.c.
jinete