Traducción de la letra de la canción Then She Kissed Me - Bruce Springsteen, The E Street Band

Then She Kissed Me (original)

She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kind of fine, so I thought that I might just take that chance
And when we danced she held me tight
When I walked her home that night
We stood beneath the moon so bright
And she kissed me The first time I saw her I knew I had to see her again
I knew we was gonna be so much more than just friends
I didn’t know just what to do so I whispered I love you
She said that she loved me too
And she kissed me She kissed me in a way I’ve never been kissed before
She kissed me in a way I wanna be kissed forevermore
I knew that she was mine so I gave her all the love that I had
But I ain’t the kinda guy she could take home to meet her dad
Run with me and I’ll make you my bride
She was so happy that she almost cried
Then I pulled her by my side
And she kissed me Whoa whoa whoa whoa whoa
She walked up to me and asked me if I wanted to dance
She looked kinda fine so thought that I just might take that chance
I said run with me and I’ll make you my bride
She was so happy she almost cried
Then I pulled her by my side
And then she kissed me And then she kissed me And then she kissed me

(traducción)

Ella caminó hacia mí y me preguntó si quería bailar.
Se veía un poco bien, así que pensé que podría arriesgarme.
Y cuando bailamos ella me abrazó fuerte
Cuando la acompañé a casa esa noche
Nos paramos bajo la luna tan brillante
Y ella me besó La primera vez que la vi supe que tenía que volver a verla
Sabía que íbamos a ser mucho más que solo amigos
No sabía exactamente qué hacer, así que susurré te amo.
Ella dijo que ella también me amaba
Y ella me besó Ella me besó de una manera que nunca antes me habían besado
Ella me besó de una manera en la que quiero que me besen para siempre
Sabía que ella era mía, así que le di todo el amor que tenía.
Pero no soy el tipo de chico que podría llevar a casa para conocer a su padre.
Corre conmigo y te haré mi novia
Estaba tan feliz que casi llora
Entonces la jale a mi lado
Y ella me besó Whoa whoa whoa whoa whoa
Ella caminó hacia mí y me preguntó si quería bailar.
Se veía un poco bien, así que pensé que podría arriesgarme.
Dije que corras conmigo y te haré mi novia
Estaba tan feliz que casi llora
Entonces la jale a mi lado
Y luego me besó Y luego me besó Y luego me besó