Traducción de la letra de la canción Concern - Solitude Aeturnus

Concern (original)

«Losing my grip on concern
The endless circle mocks my existence
Only sparks of beauty bind me to this place
The simplicity of doing-drowned
Motivation no longer a factor
Only sparks of hope push me away
Creations of wishfull thinking
We delude ourselves
Aspirations reaching no fruition
And now you know why I die
I’ve found the fear deep inside
Trying to exists within the walls of reality
But what’s the point?
the universe revolves alone
Talking to myself the words get lost
Shimmering sparkles catch my eye
and slowly fade
Where is it that we go?
What is it that we seek?
What is it that we want?
Why do we recieve what we recieve?"

Concern (traducción)

«Perdiendo mi control sobre la preocupación
El círculo sin fin se burla de mi existencia
Solo chispas de belleza me unen a este lugar
La sencillez de hacer-ahogado
La motivación ya no es un factor
Solo chispas de esperanza me alejan
Creaciones de ilusiones
Nos engañamos a nosotros mismos
Aspiraciones que no llegan a buen puerto
Y ahora sabes por qué me muero
He encontrado el miedo en lo más profundo
Tratando de existir dentro de los muros de la realidad
¿Pero cuál es el punto?
el universo gira solo
Hablando conmigo mismo las palabras se pierden
Destellos brillantes me llaman la atención
y lentamente se desvanecen
¿A dónde es que vamos?
¿Qué es lo que buscamos?
¿Qué es lo que queremos?
¿Por qué recibimos lo que recibimos?"