Traducción de la letra de la canción Passable (A Past Gone Made) - The Fall

Passable (A Past Gone Made) (original)

Serial killers were always a bore in my book
Along with retired in winnebagos
Coming up behind ya
At the next kerb
Eye reflections in the rear view mirror
And before the grub comes a moralist
Passable
Passable
Right behind ya
Kids in pubs
Breast fed
And if I ever end up like Ian McShane
Cut my throat with a garden tool
And if I ever end up like Bono
Slit my throat with a kitchen knife
Ah!
passable!
A past gone mad!
x 2
Comin up right behind ya
The Lovejoy roadshow
Passable
And if I ever end up like Judy Collins
Cut my throat with a garden rake
And if I ever end up like U2
Cut my throat with a kitchen tool
Passable
A past gone mad!
Spangles and soccer books
A load of old boring shit
A past gone mad
Marble stone
A past gone mad
Passable!

(traducción)

Los asesinos en serie siempre fueron aburridos en mi libro
Junto con jubilados en winnebagos
Viniendo detrás de ti
En la siguiente acera
Reflejos de los ojos en el espejo retrovisor
Y antes de la comida viene un moralista
Pasable
Pasable
Justo detrás de ti
Niños en pubs
amamantado
Y si alguna vez termino como Ian McShane
Cortarme la garganta con una herramienta de jardín
Y si alguna vez termino como Bono
Cortarme la garganta con un cuchillo de cocina
¡Ay!
¡pasable!
¡Un pasado enloquecido!
x2
Viene justo detrás de ti
La gira de Lovejoy
Pasable
Y si alguna vez termino como Judy Collins
Cortarme la garganta con un rastrillo de jardín
Y si alguna vez termino como U2
Cortarme la garganta con una herramienta de cocina
Pasable
¡Un pasado enloquecido!
Lentejuelas y libros de fútbol
Un montón de mierda vieja y aburrida
Un pasado enloquecido
Piedra de mármol
Un pasado enloquecido
¡Pasable!