Traducción de la letra de la canción Fai col cuore - Roby Facchinetti

Fai col cuore (original)

Basta voler bene a quel che fai
Il mondo non è facile, o spingi o ti fai spingere
Preda oppure falco, sei chi sei
Fai col cuore e non si sbaglia mai
Se sai la matematica, han l’anima anche i numeri
Fai le case, ma che stiano su
È giusto dire: esisto anch’io, è inutile nascondersi
Ma se vuoi farti onore, fai col cuore
Fai rumore, non farti dimenticare, fai col cuore, fai!
Fai!
Stringi i lacci alle scarpe e vai
Dall’inferno si ritorna su.
Fai col cuore!
Fa che tuo figlio non debba mai
Vergognarsi di te o di lui, fai col cuore, col cuore fai
Bisogna saper leggere le righe scritte in piccolo
Noi gente senza santi in paradiso
Fai col cuore, guadagna per non rubare
Fai col cuore, fai
Fai!
Stringi i lacci alle scarpe e vai
Dall’inferno si torna su.
Fai col cuore!
Fa che tuo figlio non debba mai
Vergognarsi di se o di noi!
Fai col cuore!
Tiro il fiato e canto tutti i miei pensieri
Le finestre spalancate fuori
Sto ballando stretto con il mio domani
Tutto ciò che può suonare suoni
L’arte magica di poter rientrare in se
È un bel vento, è umanità, è la festa mia con te
Poco fa mi hai detto amore
Hai la testa, fai col cuore, fai col cuore

Fai col cuore (traducción)

Simplemente ama lo que haces
El mundo no es fácil, o empujas o te dejas empujar
Presa o halcón, eres quien eres
Hazlo con el corazón y nunca te equivocas
Si sabes matemáticas, los números también tienen alma
Haz las casas, pero deja que se levanten
Es justo decir: yo también existo, es inútil esconder
Pero si quieres hacerte honor, hazlo con el corazón.
¡Haz ruido, no te olvides, haz con el corazón, haz!
¡Tú haces!
Aprieta tus cordones y vete
Del infierno volvemos a subir.
¡Hazlo con el corazón!
Haz que tu hijo nunca tenga que
Avergonzado de ti o de él, hazlo con el corazón, hazlo con el corazón
Tienes que ser capaz de leer la letra pequeña
Nosotros la gente sin santos en el cielo
Haz con el corazón, gana para no robar
Haz con el corazón, haz
¡Tú haces!
Aprieta tus cordones y vete
Del infierno volvemos a subir.
¡Hazlo con el corazón!
Haz que tu hijo nunca tenga que
¡Avergüénzate de ti o de nosotros!
¡Hazlo con el corazón!
Tomo un respiro y canto todos mis pensamientos
Las ventanas abiertas de par en par afuera
Estoy bailando apretado con mi mañana
Cualquier cosa que pueda reproducir sonidos.
El mágico arte de poder volver a entrar en uno mismo
Es un viento hermoso, es humanidad, es mi fiesta contigo
me acabas de decir amor
Tienes la cabeza, haz con el corazón, haz con el corazón