Traducción de la letra de la canción La solita storia - Riccardo Fogli, Roby Facchinetti, Mauro Bertoli

La solita storia (original)

E la solita storia ormai
Volevi vivere la tua vita
Senza accorgerti che uno come te
Ha solo il vento fra le sue dita
Ora vuoi vivere la giornata
Senza un attimo per pensare
Che il tuo tempo é passato ormai senza che
Avesse un turno nella partita
Lei non c'é più
Se ne é andata via
Ma quel che c'é stato con lei
Non importa più
La nostra logica ti ha insegnato
A nasconderti quando piangi
Le speranze che avevi non ci son più
Ma tu non sai capir come é stato
Ma non devi più farci caso
É la solita storia ormai
Ora sei uno dei tanti che ridono
Forse per questo sei fortunato
Lei non c'è più
Se ne é andata via
Ma quel che c'é stato con lei
Non importa più
Ma non devi più farci caso
É la solita storia ormai
Ora sei uno dei tanti che ridono
Forse per questo sei fortunato
Lei non c'é più
Se ne é andata via
Ma quel che c'é stato con lei
Non importa più
É la solita storia
Non importa più…

(traducción)

Y la historia habitual ahora
Querías vivir tu vida
Sin darme cuenta que alguien como tu
Solo tiene el viento en los dedos.
Ahora quieres vivir el día
Sin un momento para pensar
Que tu tiempo ha pasado ya sin eso
Tuvo un turno en el juego
Ella se ha ido
ella se ha ido
Pero que paso con ella
Ya no importa
Nuestra lógica te enseñó
Para ocultar cuando lloras
Las esperanzas que tenías se han ido
Pero no sabes cómo fue
Pero ya no tienes que notarlo
Es la historia habitual ahora
Ahora eres uno de los muchos que se ríen
Tal vez por eso tienes suerte
Ella se ha ido
ella se ha ido
Pero que paso con ella
Ya no importa
Pero ya no tienes que notarlo
Es la historia habitual ahora
Ahora eres uno de los muchos que se ríen
Tal vez por eso tienes suerte
Ella se ha ido
ella se ha ido
Pero que paso con ella
Ya no importa
es la historia habitual
Ya no importa…