Traducción de la letra de la canción Per Lucia - Riccardo Fogli

Per Lucia (original)

Buonasera quando arriverai
Ti toglierai l’inverno e lo appenderai
Avrai due braccia grandi come una foresta
E la quiete dopo la tempesta
Per Lucia, ritrovare
Il foglio più bianco e poi cominciare;
Io vorrei, per esempio
Legarle i capelli con un filo di vento;
Per Lucia basta poco
Ti riempie da sola il giorno più vuoto;
Io vorrei così tanto
Ridarle il sorriso, sul viso un po' stanco
Oltre il muro, che cosa c'è
Trattieni il fiato e poi salta verso me;
I colpi di fucile sono ormai lontani
Apriremo il cielo con le mani
Per Lucia, lunga vita
E acqua di fiume per ogni ferita;
Io vorrei luci accese
La festa più grande per tutto il paese;
Per Lucia, spaventata
Che questa mia penna diventi una spada;
Con Lucia al mio fianco
Che la storia continui nella pagina accanto

(traducción)

Buenas noches cuando llegue
Te quitarás el invierno y lo colgarás
Tendrás dos brazos del tamaño de un bosque
Y la tranquilidad después de la tormenta
Para Lucía, volver a encontrar
La hoja más blanca y luego comenzar;
quisiera por ejemplo
Ate su cabello con un mechón de viento;
No se necesita mucho para Lucía
Te llena solo en el día más hueco;
quiero tanto
Devuélvele la sonrisa, en su cara un poco cansada.
Más allá de la pared, ¿qué hay allí?
Aguanta la respiración y luego salta hacia mí;
Los disparos de escopeta se han ido
Abriremos el cielo con nuestras manos
Para Lucía, larga vida
y agua de río para cada herida;
quisiera luces encendidas
La fiesta más grande de todo el país;
Para Lucía, asustada
Que esta pluma mía se convierta en espada;
Con Lucía a mi lado
Que la historia continúe en la siguiente página.