Traducción de la letra de la canción Torna A Sorridere - Riccardo Fogli

Torna A Sorridere (original)

Torna a sorridere, si aprono finestre e pagine
Tu scrolla via questa ruggine e fatti guardare;
Torna a sorridere, sui tavoli fiori che cambiano
Notizie buone che arrivano, tu fatti ascoltare
Sì, il paradiso è qui
Comincia a credere
Che gran bisogno c'è di amarsi e ridere
Torna a sorridere c'è, gente che ti vuol conoscere
Che storia grande può nascere, tu fatti trovare;
Torna a sorridere e cercami, il mondo è piccolo
Io sono qui in questo secolo, non farmi aspettare
Sì il Paradiso è qui
Comincio a credere
Che gran bisogno avrò di amarti e ridere
E si aprirà sopra te questo azzurro…
Tu, sul viso poserai
Colori nuovi e poi
Che buone vibrazioni tu avrai
E sarai una in più
A credere così
Perché il paradiso è questo qui
E sarai una in più
A credere così
Perché il paradiso è questo qui

(traducción)

Sonríe de nuevo, las ventanas y las páginas se abren
Sacúdete este óxido y déjate mirar;
Vuelve a sonreír cambiando flores en las mesas
Vienen buenas noticias, te haces escuchar
Sí, el cielo está aquí.
Empieza a creer
Que gran necesidad hay de amar y reir
Sonríe allá atrás, gente que quiere conocerte
Que gran historia puede nacer, te dejas encontrar;
Vuelve a sonreír y búscame, el mundo es pequeño
Estoy aquí en este siglo, no me hagas esperar
Sí, el cielo está aquí
Estoy empezando a creer
que gran necesidad tendre de amarte y reir
Y este azul se abrirá sobre ti...
Tú, en la cara posarás
Nuevos colores y luego
Que buenas vibras tendras
Y serás uno más
creerlo
Porque esto es el cielo aquí
Y serás uno más
creerlo
Porque esto es el cielo aquí