Letras de Che ne sai - Riccardo Fogli

Che ne sai (original)

Di un nuovo amore tu cosa ne sai
Anche se parlo non mi crederai
Se piango o rido non mi capirai
Della mia pace dentro che ne sai
Dei canti intorno al fuoco che ne sai
Di una preghiera al cielo che ne sai
Più il vino scende e più lontano vai
Che ne sai di quel viaggio
Del profumo degli ulivi
Delle corse a piedi nudi
Per sentirsi ancora vivi;
E di lei tu che ne sai
Del suo viso di regina
Del suo fare un po' selvaggio
Della sua fragilità
Lei mi ha dato la speranza
Senza chiedermi niente di più
Tu delle mie paure che ne sai
Delle mie notti insonni che ne sai
E di mio padre stanco che ne sai
Della mia vita in fondo che ne sai
Che ne sai di quel vecchio
Del suo pianto quando son partito
Le sue mani forte mi hanno stretto
E abbracciato come un figlio;
E di lei tu che ne sai
Dell’amore che mi ha dato
Del suo viso disperato
Quando ho detto vado via
Nel suo mondo ho ritrovato
Questa nuova voglia di cambiare
In quella casa bianca devo andare
Il tempo si è fermato ad aspettare
La mia canzone dedicata a chi
Mi ha chiesto solo vuoi fermarti qui
E di lei tu che ne sai
Dell’amore che mi ha dato
Del suo viso disperato
Quando ho detto vado via
Nel suo mondo ho ritrovato
Questa nuova voglia di cambiare

(traducción)

¿Qué sabes de un nuevo amor?
Aunque hable no me creerás
Si lloro o río no me entenderás
De mi paz interior que sabes
De las canciones alrededor del fuego que sabes tu?
De una oración al cielo que sabes
Cuanto más baja el vino, más lejos vas
¿Qué sabes de ese viaje?
Del olor de los olivos
correr descalzo
Sentirse vivo de nuevo;
y que sabes de ella
De la cara de su reina
De su hacer un poco 'salvaje
de su fragilidad
ella me dio esperanza
sin preguntarme nada mas
que sabes de mis miedos
que sabes de mis noches de insomnio
Y tu que sabes de mi padre cansado
Después de todo, ¿qué sabes de mi vida?
que sabes de ese viejo
De sus lágrimas cuando me fui
Sus fuertes manos me sostuvieron
y abrazado como un hijo;
y que sabes de ella
Del amor que me dio
De su rostro desesperado
Cuando dije que me voy
En su mundo he vuelto a encontrar
Este nuevo deseo de cambiar
tengo que ir a esa casa blanca
El tiempo ha dejado de esperar
Mi canción dedicada a quien
Solo me preguntó si te gustaría parar aquí.
y que sabes de ella
Del amor que me dio
De su rostro desesperado
Cuando dije que me voy
En su mundo he vuelto a encontrar
Este nuevo deseo de cambiar