Traducción de la letra de la canción Ti amo però... - Riccardo Fogli

Ti amo però... (original)

Ci sono giorni allegri come un grande luna park,
che vivo e non m’importa che accadr;
ed altri preoccupati in cui mi chiedo come va
e non mi so rispondere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
solo con te sono sicuro di me,
vivo cosi, mi contraddico anche qui,
sono confuso lo so, e la certezza che ho
sei solo tu.
Poi metto un discussione quasi tutto quel che ho,
io non mi so decidere.
Ti amo pero e tutto quello che so,
ecco che c’e, c’e che ho bisogno di te;
questo son io e non so dirti di piu,
sono confuso, pero un punto fermo ce l’ho:
per me sei tu.
Non chieder di piu
se ci sei tu.
Ci sono giorni nuovi che non ho vissuto mai
che adesso voglio vivere con te.

Ti amo però... (traducción)

Hay días felices como un gran carnaval,
que vivo y no me importa lo que pase;
y otros preocupados donde me pregunto como va
y no se que responder.
Te amo pero y todo lo que sé,
solo contigo estoy seguro de mi mismo,
Yo vivo así, también aquí me contradigo,
Estoy confundido lo sé, y la certeza que tengo
eres tú.
Luego hablo de casi todo lo que tengo,
no se como decidirme
Te amo pero y todo lo que sé,
aqui esta, ahi es que te necesito;
esta soy yo y no puedo decirte mas,
Estoy confundido, pero tengo un punto fijo:
para mi eres tu
no pidas mas
si estás ahí
Hay nuevos días que nunca he experimentado
que ahora quiero vivir contigo.