Traducción de la letra de la canción Il cane d'oro - Roby Facchinetti

Il cane d'oro (original)

Bastava un attimo di pi№
e adesso ce l’avresti tu
ma tu non ti svegliavi mai
mettiti in fila i sogni tuoi
e hai perso il cane d’oro.
Cent’anni di felicit
ci son per chi lo trover
ma se tu crederci non vuoi
ti passa accanto e non lo sai
e mai vederlo non potrai.
Cerca cerca
tutto il mondo intorno
cerca cerca
dove mai sar
chi sa
il cane d’oro.
Ma c' un segreto ed io lo so
adesso te lo svelerІ
se tu non lo ammetterai
un pІ di pepe sulla luna
il cane d’oro torner.
Sulla montagna salir
e dalla luna canter
come in ogni notte mai vedr
che quando il pepe annuser
il cane d’oro pianger.
Piange piange
come tutti gli altri cani al mondo
non gl’importa pi№ se tu
lo vuoi portare via.
Sulla tua casa veglier
e fra cent’anni rester
puoi anche non svegliarti mai
mettere in fila i sogni tuoi
il cane d’oro l¬ con te.
Il cane d’oro l¬ con te
ha ritrovato il cane d’oro.
Il cane d’oro l¬ con te
ha ritrovato il cane d’oro.
Il cane d’oro l¬ con te
ha ritrovato il cane d’oro.

Il cane d'oro (traducción)

Un momento más fue suficiente
y ahora lo tendrías
pero nunca despertaste
alinea tus sueños
y perdiste el perro dorado.
Cien años de felicidad
hay para los que lo encuentran
pero si lo crees no quieres
pasa por ti y no lo sabes
y nunca lo verás.
Buscar Buscar
todo el mundo alrededor
buscar Buscar
donde alguna vez estará
quién sabe
el perro dorado
Pero hay un secreto y lo sé.
ahora te dire
si no lo admites
un poco de pimienta en la luna
el perro de oro volverá.
En la montaña subiré
y desde la luna cantará
como en cualquier noche nunca veré
que cuando huele la pimienta
el perro de oro llorará.
llora llora
como todos los perros del mundo
ya no le importa si tu
te lo quieres quitar.
En tu casa veglier
y dentro de cien años permanecerá
tampoco puedes despertar nunca
alinea tus sueños
el perro dorado allí contigo.
El perro dorado ahí contigo
ha encontrado el perro dorado.
El perro dorado ahí contigo
ha encontrado el perro dorado.
El perro dorado ahí contigo
ha encontrado el perro dorado.