| Cosa fai da queste parti?
| ¿Qué estás haciendo por aquí?
|
| Non hai detto che eri al mare
| No dijiste que estabas en la playa
|
| A beccarti qualche male tropicale?
| ¿Para atrapar algún mal tropical?
|
| Facchinetti, vuoi svegliarti? | Facchinetti, ¿quieres despertar? |
| Avevamo un appuntamento
| teniamos una cita
|
| E c'? | ¿Esta ahí? |
| Vento di importanti novit?
| Viento de noticias importantes?
|
| Meno male, c'? | Por suerte, c '? |
| Anche il sole, pagherai la colazione
| Incluso el sol, pagarás el desayuno.
|
| E magari poi facciamo una canzone
| Y tal vez entonces hagamos una canción
|
| La facciamo in La maggiore, che fa bene e non inquina
| Lo hacemos en La mayor, que es bueno y no contamina
|
| La cantiamo in finto inglese, wana gana
| Lo cantamos en inglés falso, wana gana
|
| Io scrivano e tu pianista, viceversa volpe e gatto
| Yo escriba y tu pianista, viceversa zorro y gato
|
| Quel che abbiamo fatto, lo sappiamo noi
| Lo que hemos hecho, lo sabemos.
|
| Con le macchine in divieto, scamiciati su un balcone
| Con autos fuera de los límites, delantal en un balcón
|
| Qui al volo, yes, facciamo una canzone
| Aquí sobre la marcha, sí, hagamos una canción
|
| La facciamo in due, nascer? | Lo hacemos en dos, ¿naceré? |
| Migliore
| Mejorar
|
| Un bel p? | Una buena p? |
| Sincera e anche un p? | Sincero y también ap? |
| Bugia
| Mentir
|
| Come tanta vita che ci ha preso in mezzo
| Como tanta vida que nos ha llevado en medio
|
| Ma che non venderemo, perch? | Pero no vamos a vender, ¿por qué? |
| Non ha prezzo
| No tiene precio
|
| Dai, ragazzo, che facciamo una canzone
| Vamos, chico, hagamos una canción
|
| Ma Negrini, stiamo attenti, siamo grandi e complicati
| Pero Negrini, tengamos cuidado, somos grandes y complicados.
|
| Non andiamo dai meccanici sbagliati
| No acudimos a la mecánica equivocada.
|
| Noi non siamo professori, ma non c’hanno mai bocciati
| No somos profesores, pero nunca nos han fallado.
|
| Siamo tori da rodeo, amico mio
| Somos toros de rodeo, amigo
|
| Emigranti alla stazione, professione sognatori
| Emigrantes en la estación, profesión de soñadores
|
| Vieni fuori, che facciamo una canzone
| Sal, hagamos una canción
|
| Ne facciamo due: vinca la migliore
| Hacemos dos: que gane el mejor
|
| Una per ballare, l’altra per sognare
| Uno para bailar, el otro para soñar.
|
| Poi scappiamo al mare con chi ci vuol seguire
| Luego nos escapamos al mar con los que quieren seguirnos
|
| Siamo sempre il chiodo e anche un p? | Siempre somos el clavo y también ap? |
| Il martello
| El martillo
|
| Dai, fratello, che facciamo una canzone | Vamos, hermano, hagamos una canción |