Traducción de la letra de la canción Il buio mi fa paura (quando vien la sera) - Roby Facchinetti

Il buio mi fa paura (quando vien la sera) (original)

Ragazza in questo mondo non pretendere mai
Di avere qualche cosa se qualcosa non dai
Sei sola perché ancora nel tuo cuore lo sai
Chi sarà il ragazzo che vorrai avere sempre con te
E quando vien la sera
Il buio mi fa paura
E sai per la gente e anche forse per te
Nessuno in questo mondo è più felice di me
Ma sappi che il successo non è tutto perché
Fra tutte questa gente in fondo son più solo di te
E quando vien la sera
Il buio mi fa paura
E quando vien la sera
Il buio mi fa paura
Ti insegnerò qualcosa e non scordatelo mai
I soldi sono molto ma la vita lo sai
Ma quel che non si compra e non si comprerà mai
È il sorriso di una donna che si è innamorata ti te
E quando vien la sera
Il buio mi fa paura
Il tempo vola e porta le stagioni con se
E insieme con l’estate forse viene per te
Il tempo di conoscere l’amore che ormai
È nascosto dietro quella porta e aspetta solo te
E quando vien la sera
Il buio non fa paura
E quando vien la sera
Il buio non fa paura

Il buio mi fa paura (quando vien la sera) (traducción)

Chica en este mundo nunca finjas
Tener algo si no das algo
Estás solo porque aún lo sabes en tu corazón
¿Quién será el chico que siempre querrás tener contigo?
Y cuando llega la tarde
la oscuridad me da miedo
Y sabes por la gente y también quizás por ti
Nadie en este mundo es más feliz que yo
Pero sé que el éxito no es todo por qué
De toda esta gente, después de todo, estoy más solo que tú.
Y cuando llega la tarde
la oscuridad me da miedo
Y cuando llega la tarde
la oscuridad me da miedo
Te enseño algo y nunca lo olvides.
El dinero es mucho pero ya conoces la vida
Pero lo que no es y nunca será comprado
Es la sonrisa de una mujer que se ha enamorado de ti
Y cuando llega la tarde
la oscuridad me da miedo
El tiempo vuela y trae consigo las estaciones
Y junto con el verano tal vez venga por ti
El tiempo de conocer el amor que ahora
Está escondido detrás de esa puerta y solo te está esperando.
Y cuando llega la tarde
La oscuridad no da miedo
Y cuando llega la tarde
La oscuridad no da miedo