Traducción de la letra de la canción Cose Che Già Sai - Zucchero, Frida Sundemo

Cose Che Già Sai (original)

Ho fatto del mio meglio ormai
Fallito mille volte sai
E ho pianto fiumi su di noi
Eri quella che non sei
Ora quella che non vuoi
Ho partorito un fiore in noi
Un fiore spampanato al sole
Un sole sopra la malinconia
Sono cose che non sai
Forse cose che non vuoi
Don’t ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don’t ever be gone
Se per darti il cielo cascai
Don’t ever be gone
Tu quindi adesso come stai?
Amor che pendi e che non cadi mai
Come un salice piangente io starei
Sono cose che già sai
Certe cose tra di noi
Don’t ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don’t ever be gone
Se per farti cielo cascai
Don’t ever be gone
Se col tempo capirai chi sono io
Sono quello al buio e tu sei il sole mio
Don’t ever be gone
Don’t ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don’t ever be gone
Se per darti il cielo cascai
Don’t ever be gone
Non dimenticarti di noi
Don’t ever be gone
Ho fatto del mio meglio ormai
Tutte cose che già so
Tutte cose che già sai

(traducción)

He hecho mi mejor esfuerzo ahora
Fracasó mil veces ya sabes
Y lloré ríos sobre nosotros
Eras lo que no eres
Ahora el que no quieres
Di a luz una flor en nosotros
Una flor inundada por el sol
Un sol sobre la melancolía
Estas son cosas que no sabes
Tal vez cosas que no quieres
nunca te vayas
No nos olvides
nunca te vayas
Si para darte el cielo caí
nunca te vayas
¿Entonces cómo estás ahora?
Amor que te apoyas y que nunca te caes
Como un sauce llorón me pararía
Estas son cosas que ya sabes
Ciertas cosas entre nosotros
nunca te vayas
No nos olvides
nunca te vayas
Si para hacerte el cielo caí
nunca te vayas
Si con el tiempo entenderás quién soy
yo soy el que esta en la oscuridad y tu eres mi sol
nunca te vayas
nunca te vayas
No nos olvides
nunca te vayas
Si para darte el cielo caí
nunca te vayas
No nos olvides
nunca te vayas
He hecho mi mejor esfuerzo ahora
Todas las cosas que ya sé
Todas las cosas que ya sabes