Traducción de la letra de la canción Rosetta - Kim Wilde, Frida Sundemo

Rosetta (original)

Bigger than a mountain high
Core of ice over two miles wide
Spinning millions of miles away
Tell us all about the human race
Tell us from where we’ve come and who we are
Are we the dust of a distant star?
Does it clearly matter that we’re here?
Is our irrelevance a thing we fear?
Tell me who you are…
What is your destiny?
Are you a star still shining?
Or are you burning up and running out of time?
Can love redeem your soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who you are… who you are
Walking down this busy streets
Strangers passing next to me
Knowing this is all a game
In our bones we’re just the same
And all the answers we’re searching for
Are deep inside our icy core
We need to journey deep inside
To understand why we’re alive
Tell me who we are…
What is our destiny?
Are we a star still shining?
Or are we burning up and running out of time?
Can love redeem our soul?
Tell me what you believe in
What is this precious thing called life?
Tell me who we are… who we are
Tell me who we are

Rosetta (traducción)

Más grande que una montaña alta
Núcleo de hielo de más de dos millas de ancho
Girando a millones de millas de distancia
Cuéntanos todo sobre la raza humana
Cuéntanos de dónde venimos y quiénes somos
¿Somos el polvo de una estrella distante?
¿Importa claramente que estemos aquí?
¿Es nuestra irrelevancia algo que tememos?
Dime quien eres…
¿Cuál es tu destino?
¿Eres una estrella que sigue brillando?
¿O te estás quemando y te estás quedando sin tiempo?
¿Puede el amor redimir tu alma?
Dime en qué crees
¿Qué es esa cosa preciosa llamada vida?
Dime quién eres... quién eres
Caminando por estas calles concurridas
Extraños pasando a mi lado
Sabiendo que todo esto es un juego
En nuestros huesos somos iguales
Y todas las respuestas que estamos buscando
Están en lo profundo de nuestro núcleo helado
Necesitamos viajar a lo más profundo
Para entender por qué estamos vivos
Dime quiénes somos...
¿Cuál es nuestro destino?
¿Somos una estrella que sigue brillando?
¿O nos estamos quemando y quedando sin tiempo?
¿Puede el amor redimir nuestra alma?
Dime en qué crees
¿Qué es esa cosa preciosa llamada vida?
Dime quiénes somos... quiénes somos
Dime quiénes somos