Traducción de la letra de la canción Million Miles Away - Kim Wilde

Million Miles Away (original)

A while ago you looked at me And said there’d come a time
You’d have to go away
You put it on the line
And told me we should only
Take each moment day by day
Well I know that there’s a time in life
When people change
And go their separate ways
But I miss you, more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Though it hurt to leave that way
We’ll we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
There is no way to love
No rules that we can follow
Nothing simple or defined
We make our own
And some we borrow
Hoping it won’t end
But darling now we know
We’ve got no-where left to go You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end
And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
Touch the secret in your heart
And set it free
Or would you turn away
Cos I miss you more each day
You’re a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end

(traducción)

Hace un rato me miraste y dijiste que llegaría un momento
Tendrías que irte lejos
Lo pones en la línea
Y me dijo que solo deberíamos
Toma cada momento día a día
Bueno, sé que hay un momento en la vida
Cuando la gente cambia
Y van por caminos separados
Pero te extraño, cada día más
Estás a un millón de millas de distancia
pero te siento en mi corazon
Aunque me dolió dejarlo así
Lo sabremos desde el principio
Porque nunca fingiste
Nuestro amor nunca terminaría
No hay manera de amar
No hay reglas que podamos seguir
Nada simple ni definido
Hacemos el nuestro
Y algunos los tomamos prestados
Esperando que no termine
Pero cariño, ahora sabemos
No tenemos a dónde ir Estás a un millón de millas de distancia
pero te siento en mi corazon
A pesar de que duele dejar de esa manera
Bueno, lo sabíamos desde el principio.
Porque nunca fingiste
Nuestro amor nunca terminaría
Nuestro amor nunca terminaría
Y si viajo a las estrellas
¿Podría saber dónde estás?
Toca el secreto en tu corazón
Y déjalo libre
¿O te alejarías?
Porque te extraño más cada día
Estás a un millón de millas de distancia
pero te siento en mi corazon
A pesar de que duele dejar de esa manera
Bueno, lo sabíamos desde el principio.
Porque nunca fingiste
Nuestro amor nunca terminaría
Nuestro amor nunca terminaría