Traducción de la letra de la canción Chequered Love - Kim Wilde

Chequered Love (original)

You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Touch me, do what you want to
Say no, then, I just need you
Babe, you’re gonna drive me insane
You are man for all seasons
You are man with no reasons, yeah
You’re the man with no pain
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love
You say everything’s alright
I say nothing can go right, yeah
Oh, what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That’s the name of the game
Well, I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can’t get enough
Chequered love
Oh I can’t let go
Oh I can’t let go
'cos I need you so tonight
Ooooooooo
Chequered love

Chequered Love (traducción)

Dices que todo está bien
Yo digo que nada puede salir bien, sí
Oh, qué juego puedes jugar
Los días tristes se suman a la confusión
Las formas tristes terminan en engaño, sí
Ese es el nombre del juego.
Bueno, sé que tu amor es duro
Y el camino que tomas es duro
Pero simplemente no puedo tener suficiente
amor a cuadros
Tócame, haz lo que quieras
Di no, entonces, solo te necesito
Cariño, me vas a volver loco
Eres hombre para todas las estaciones.
Eres un hombre sin razones, sí
Eres el hombre sin dolor
Oh, no puedo dejarlo ir
Oh, no puedo dejarlo ir
Porque te necesito tanto esta noche
Ooooooooo
amor a cuadros
Dices que todo está bien
Yo digo que nada puede salir bien, sí
Oh, qué juego puedes jugar
Los días tristes se suman a la confusión
Las formas tristes terminan en engaño, sí
Ese es el nombre del juego.
Bueno, sé que tu amor es duro
Y el camino que tomas es duro
Pero simplemente no puedo tener suficiente
amor a cuadros
Oh, no puedo dejarlo ir
Oh, no puedo dejarlo ir
Porque te necesito tanto esta noche
Ooooooooo
amor a cuadros