Traducción de la letra de la canción I Believe In You - Kim Wilde

I Believe In You (original)

Did I say something wrong
Well if I’ve hurt you then tell me now
Don’t let your fear surround you
Why don’t you talk to me
Well I know what you want
And I know what you need
But believe me baby
They may not be the same
Think it over
Deep in my heart
There’s a place that only you can find
But still there’s a part
Of my life wrapped in confusion
I can’t tell you I’m in love
But I can’t stand to lose you
Please believe me when I say I do
I believe in you, believe in you
Some people believe in love
I’d rather believe in something real
Something that lasts forever
That’s why I’m still with you
So you’re head over heals
And I know now it feels
But believe me baby
It won’t be the same
When it’s over
Deep in my heart
There’s a place that only you can find
But still there’s a part
Of my life wrapped in confusion
I can’t tell you I’m in love
But I can’t stand to lose you
Please believe me when I say I do
I believe in you, believe in you
These worlds I say aren’t meant to hurt
I only want to save you pain
We’ll find a way
To change your heart
And throw away these chains of love

(traducción)

Dije algo malo
Bueno, si te he lastimado, dímelo ahora
No dejes que tu miedo te rodee
¿Por qué no me hablas?
Bueno, sé lo que quieres
Y sé lo que necesitas
Pero créeme bebé
Puede que no sean lo mismo
Piénsalo
En lo profundo de mi corazon
Hay un lugar que solo tú puedes encontrar
Pero todavía hay una parte
De mi vida envuelta en confusión
No puedo decirte que estoy enamorado
Pero no puedo soportar perderte
Por favor créanme cuando digo que sí
Yo creo en ti, creo en ti
Algunas personas creen en el amor
Prefiero creer en algo real
Algo que dura para siempre
Por eso sigo contigo
Así que estás loco por las curas
Y sé que ahora se siente
Pero créeme bebé
No sera lo mismo
cuando termine
En lo profundo de mi corazon
Hay un lugar que solo tú puedes encontrar
Pero todavía hay una parte
De mi vida envuelta en confusión
No puedo decirte que estoy enamorado
Pero no puedo soportar perderte
Por favor créanme cuando digo que sí
Yo creo en ti, creo en ti
Estos mundos que digo no están destinados a lastimar
Solo quiero ahorrarte el dolor
Encontraremos una manera
Para cambiar tu corazón
Y tirar estas cadenas de amor