Traducción de la letra de la canción View From A Bridge - Kim Wilde

View From A Bridge (original)

View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I guess it all began about a year ago
Like a cheap love magazine
You know, the kind you read about
And have to laugh
At the pages in between
Now I can’t believe that fool inside is me
'Cos I just can’t face the world
I’ve grown to see
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I saw you kissing her
I saw you making her
In the soft sheets in between
But when you turned around
I saw your eyes were fire
And you crashed out all my dreams
And like a fool I just stood there
And let it go
I should have fought right back
And let my feelings show
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
You sure as hell knew how
To make a fool out of me
Well, you cut me down
For the things you want
And now it’s killing me
Oooohh
(I'll lay it on the line now
You’re running out of time now)
But then a voice said jump
And I just let go
And I’m floating out in space
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face
And I just don’t know
What’s fact or fantasy
'Cos when I look below the bridge
I see it’s me
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore

View From A Bridge (traducción)

Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Supongo que todo comenzó hace un año
Como una revista de amor barata
Ya sabes, del tipo sobre el que lees
y tener que reir
En las páginas intermedias
Ahora no puedo creer que ese tonto interior sea yo
Porque no puedo enfrentar el mundo
He crecido para ver
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Te vi besándola
Te vi haciéndola
En las sábanas suaves en el medio
Pero cuando te diste la vuelta
Vi que tus ojos eran fuego
Y chocaste todos mis sueños
Y como un tonto me quedé allí
Y déjalo ir
Debería haber luchado de vuelta
Y dejar que mis sentimientos se muestren
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Seguro como el infierno sabías cómo
Para hacer un tonto de mí
Bueno, me cortaste
Por las cosas que quieres
Y ahora me está matando
Oooohh
(Lo pondré en la línea ahora
Te estás quedando sin tiempo ahora)
Pero luego una voz dijo salta
Y solo lo dejo ir
Y estoy flotando en el espacio
Pero luego siento tus brazos
Y me doy la vuelta
A un fantasma sin rostro
Y simplemente no sé
¿Qué es realidad o fantasía?
Porque cuando miro debajo del puente
veo que soy yo
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más
Vista desde un puente, no puedo soportar más