Traducción de la letra de la canción Time - Kim Wilde

Time (original)

They say that love is a dangerous thing
And hits your heart like a revolution
And all the pain it can bring
Will only lead to confusion
But now that love has come into my life
We’ll I’ve discovered a different meaning
And there’s no danger at all
It’s just a beautiful feeling
I konw it’s wrong to keep it inside for so long
When we both could see it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Falling in love with you
It seems so long ago we were just friends
Different people with different faces
Just getting on with our lives
Isn’t it funny how fate is
But I know it’s right the way that we’re feeling tonight
Cos we both could feel it coming
It was just a matter of time
Time
Falling in love with you was just a matter of time
Baby, I knew with you it was just a matter of time
Something so good was worth waiting for
Now it’s easy to say that I love you
When you’re feeling it too
Cos we knew in our hearts
That is was just a matter of time
Falling in love with you

Time (traducción)

Dicen que el amor es una cosa peligrosa
Y golpea tu corazón como una revolución
Y todo el dolor que puede traer
Solo conducirá a confusión
Pero ahora que el amor ha llegado a mi vida
Vamos a haber descubierto un significado diferente
Y no hay peligro en absoluto
Es solo un hermoso sentimiento
Sé que está mal mantenerlo adentro por tanto tiempo
Cuando ambos pudimos verlo venir
Solo era cuestión de tiempo
Tiempo
Enamorarme de ti era solo cuestión de tiempo
Enamorándome de ti
Parece que hace tanto tiempo que solo éramos amigos
Diferentes personas con diferentes caras
Simplemente seguir con nuestras vidas
¿No es gracioso cómo es el destino?
Pero sé que es así como nos sentimos esta noche
Porque ambos podíamos sentirlo venir
Solo era cuestión de tiempo
Tiempo
Enamorarme de ti era solo cuestión de tiempo
Cariño, sabía que contigo era solo cuestión de tiempo
Algo tan bueno valió la pena esperar
Ahora es fácil decir que te amo
Cuando tú también lo sientes
Porque sabíamos en nuestros corazones
Eso era solo cuestión de tiempo
Enamorándome de ti