Traducción de la letra de la canción Water On Glass - Kim Wilde

Water On Glass (original)

Cascading down
There’s a sound vaporising into vision
It’s a sound in my head
That I feel and it shuts me in a prison
Say it won’t last
Say it will pass
Always the sound in my brain
Can you hear it Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Dancing away
Like the lights on a moving coloured river
Sounds in my head seem to run
And again I feel a shiver
Say it won’t last
Pray it will pass
Always that sound in my brain
Can you hear it (Can you hear it)
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down
Water on glass running down again
Water on glass that sound
Water on glass running round again
Help me, the sound of running water’s
Coming down

(traducción)

en cascada
Hay un sonido que se evapora en la visión
Es un sonido en mi cabeza
que siento y me encierra en una carcel
Di que no durará
Di que pasará
Siempre el sonido en mi cerebro
¿Puedes oírlo? Agua en el vaso corriendo de nuevo?
Agua en vaso que suena
Agua en vaso corriendo de nuevo
Ayúdame, el sonido del agua corriendo
Bajando
Bailando lejos
Como las luces en un río de colores en movimiento
Los sonidos en mi cabeza parecen correr
Y de nuevo siento un escalofrío
Di que no durará
Reza para que pase
Siempre ese sonido en mi cerebro
¿Puedes oírlo? (¿Puedes oírlo?)
Agua en vaso corriendo hacia abajo otra vez
Agua en vaso que suena
Agua en vaso corriendo de nuevo
Ayúdame, el sonido del agua corriendo
Bajando
Agua en vaso corriendo hacia abajo otra vez
Agua en vaso que suena
Agua en vaso corriendo de nuevo
Ayúdame, el sonido del agua corriendo
Bajando