Traducción de la letra de la canción Apologize - LVNDSCAPE, Frida Sundemo, JDAM

Apologize (original)

All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, I’m sorry for only tellin' you sorry
Knowin' that sorry isn’t enough
Gettin' blinded by the limelight
Hopin' we never lose, outta touch
I’m worried I’ll never see you again
I left and ran away with the wind
Why does everybody wanna start now
When every story gotta have an end
I don’t wanna see my deepest fear
Knowin' that you gotta leave and disappear
All these feelings got me trippin' now
Please just, please just make it clear
I close my eyes and see your face
I told you once, don’t need no space
We got time until the time is wasted
Go ahead and run but there’s no escape, damn
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Yo, yo, apologize for everything that I did
Everything that I was, memories that I missed
Told you I’d never leave but sadly I went and switched
Feelin' like fallin' in love really do not exist
I lost you, baby you lost me
I’m way too cocky and it’s killin' me softly
Stuck in the fast lane, wishin' that somebody would stop me
Without you my world is rocky
Who do I go to, where do I go to now
How could you hear me when I’m ten foot down
You’re makin' a sound, I hear your voice
I would’ve stayed if you gave me a choice
But what’s a war if you ain’t ready to fight
How could I see when I gave you the light
That’s what I get for tryna make things right
And now I’m doin' twenty-five and life, damn
All we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Apologize
All that we know is dark and dust
Turn your head up, you know we must
And all we can see is blurry now
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize
Who’ll save us now, apologize, apologize

Apologize (traducción)

Todo lo que sabemos es oscuridad y polvo
Levanta la cabeza, sabes que debemos
Y todo lo que podemos ver es borroso ahora
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Yo, lo siento por solo decirte lo siento
sabiendo que lo siento no es suficiente
Cegado por el centro de atención
Esperando que nunca perdamos, fuera de contacto
me preocupa no volver a verte
Me fui y me escapé con el viento
¿Por qué todos quieren empezar ahora?
Cuando cada historia tiene que tener un final
No quiero ver mi miedo más profundo
Sabiendo que tienes que irte y desaparecer
Todos estos sentimientos me hicieron tropezar ahora
Por favor, solo déjalo claro
Cierro los ojos y veo tu cara
Te lo dije una vez, no necesito espacio
Tenemos tiempo hasta que el tiempo se pierda
Adelante, corre, pero no hay escapatoria, maldita sea.
Todo lo que sabemos es oscuridad y polvo
Levanta la cabeza, sabes que debemos
Y todo lo que podemos ver es borroso ahora
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Yo, yo, discúlpate por todo lo que hice
Todo lo que fui, recuerdos que extrañé
Te dije que nunca me iría, pero lamentablemente fui y cambié
Sentir ganas de enamorarse realmente no existe
Te perdí, cariño, me perdiste
Soy demasiado arrogante y me está matando suavemente
Atrapado en el carril rápido, deseando que alguien me detenga
Sin ti mi mundo es rocoso
A quien voy, a donde voy ahora
¿Cómo pudiste oírme cuando estoy a diez pies de profundidad?
Estás haciendo un sonido, escucho tu voz
Me hubiera quedado si me hubieras dado a elegir
Pero, ¿qué es una guerra si no estás listo para pelear?
¿Cómo pude ver cuando te di la luz?
Eso es lo que obtengo por intentar hacer las cosas bien
Y ahora estoy haciendo veinticinco y toda la vida, maldita sea
Todo lo que sabemos es oscuridad y polvo
Levanta la cabeza, sabes que debemos
Y todo lo que podemos ver es borroso ahora
Disculparse
Todo lo que sabemos es oscuridad y polvo
Levanta la cabeza, sabes que debemos
Y todo lo que podemos ver es borroso ahora
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate
Quién nos salvará ahora, discúlpate, discúlpate