Traducción de la letra de la canción Collide - MAASAI, Frida Sundemo

Collide (original)

When the night falls
I can see the tear drops in your eyes
We are the lost ones
Holding on to anything that keeps us alive
In the silence, I can hear your heart
Reaching out to mine
Oh let’s forget about the past
And leave it all behind
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
Every nerve that hurts
Every thought that burns in the dark
I will hold your pain
And I won’t let go till it’s all gone
We’re something else
We’re the storm that never dies
I will follow you every step
I will follow till my heart stops
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide

Collide (traducción)

cuando cae la noche
Puedo ver las lágrimas en tus ojos
Somos los perdidos
Aferrándonos a cualquier cosa que nos mantenga vivos
En el silencio, puedo escuchar tu corazón
Llegando a la mía
Oh, olvidemos el pasado
Y dejarlo todo atrás
Aguanta, llegaremos al cielo
Suéltalo, nuestros mundos chocan
Nadie puede pararnos ahora
Suéltalo, nuestros mundos chocan
Cada nervio que duele
Cada pensamiento que arde en la oscuridad
aguantaré tu dolor
Y no lo dejaré ir hasta que todo se haya ido
somos otra cosa
Somos la tormenta que nunca muere
te seguiré en cada paso
Te seguiré hasta que mi corazón se detenga
Me abrazas, me siento seguro
En tus brazos, por siempre nosotros
Somos lo mismo, venas inquietas
Somos iguales, somos iguales
Aguanta, llegaremos al cielo
Suéltalo, nuestros mundos chocan
Nadie puede pararnos ahora
Suéltalo, nuestros mundos chocan
Me abrazas, me siento seguro
En tus brazos, por siempre nosotros
Somos lo mismo, venas inquietas
Somos iguales, somos iguales
Aguanta, llegaremos al cielo
Suéltalo, nuestros mundos chocan
Nadie puede pararnos ahora
Suéltalo, nuestros mundos chocan