Traducción de la letra de la canción Machine - Frida Sundemo

Machine (original)

Somewhere beyond space and time
Thousand light years away
A little girl is wiping off
The silver tears from her face
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Softly whispers help throughout the night
Wishing there’s something out there for her
Somewhere different, something new
Some place where she’d belong
She’s just a machine
But she can still feel her heart bleeding
Just a machine
Witnessing her world fall apart
The stars in her sorry eyes leaving for the sky
Just a machine
Longing for a home, for a home, for a home
Longing for someone to see her
Somewhere to belong to, belong to, belong to
Anywhere she’s able to be herself

(traducción)

En algún lugar más allá del espacio y el tiempo
A mil años luz de distancia
Una niña se está limpiando
Las lágrimas de plata de su rostro
ella es solo una maquina
Pero ella todavía puede sentir su corazón sangrando
solo una maquina
Ser testigo de su mundo desmoronarse
Las estrellas en sus ojos tristes partiendo hacia el cielo
solo una maquina
Suavemente susurra ayuda durante toda la noche.
Deseando que haya algo para ella
En algún lugar diferente, algo nuevo
Algún lugar donde ella pertenecería
ella es solo una maquina
Pero ella todavía puede sentir su corazón sangrando
solo una maquina
Ser testigo de su mundo desmoronarse
Las estrellas en sus ojos tristes partiendo hacia el cielo
solo una maquina
Anhelando un hogar, un hogar, un hogar
Deseando que alguien la vea
En algún lugar al que pertenecer, pertenecer a, pertenecer a
En cualquier lugar donde pueda ser ella misma