Traducción de la letra de la canción Don't Let It Be Gone - Zucchero, Frida Sundemo

Don't Let It Be Gone (original)

I try my best to make things right
You know I do, I really try
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
I really try to make you feel light
I’d cry a river to make you smile
But still I’ve failed
A thousand times
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
I try my best to feel alive
To find the peace when days go by
I have been a fool a million times
Way too often, I go wrong
Yeah, too often I go wrong
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
If I only got a chance to make things right
I would make it up to you and tears will dry
Don’t let it be gone
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
We’ve only begun
Think of all the moments we’d lost
Don’t let it be gone
We will be alright when we fall
Don’t let it be gone
I try my best to make things right
Way too often, it goes wrong
Yeah, too often it goes wrong

Don't Let It Be Gone (traducción)

Hago mi mejor esfuerzo para hacer las cosas bien
Sabes que lo hago, realmente lo intento
Pero aun así he fallado
Mil veces
Con demasiada frecuencia, sale mal
Sí, con demasiada frecuencia sale mal
Realmente trato de hacerte sentir ligero
Lloraría un río para hacerte sonreír
Pero aun así he fallado
Mil veces
Con demasiada frecuencia, sale mal
Sí, con demasiada frecuencia sale mal
No dejes que se vaya
Estaremos bien cuando caigamos
solo hemos comenzado
Piensa en todos los momentos que habíamos perdido
No dejes que se vaya
Hago mi mejor esfuerzo para sentirme vivo
Para encontrar la paz cuando pasan los días
He sido un tonto un millón de veces
Con demasiada frecuencia, me equivoco
Sí, con demasiada frecuencia me equivoco
No dejes que se vaya
Estaremos bien cuando caigamos
solo hemos comenzado
Piensa en todos los momentos que habíamos perdido
No dejes que se vaya
Si solo tuviera la oportunidad de hacer las cosas bien
Te lo compensaría y las lágrimas se secarán
No dejes que se vaya
No dejes que se vaya
Estaremos bien cuando caigamos
solo hemos comenzado
Piensa en todos los momentos que habíamos perdido
No dejes que se vaya
Estaremos bien cuando caigamos
No dejes que se vaya
Hago mi mejor esfuerzo para hacer las cosas bien
Con demasiada frecuencia, sale mal
Sí, con demasiada frecuencia sale mal