Traducción de la letra de la canción Hurt - NERVO, Frida Sundemo

Hurt (original)

A paper heart in pieces
Two blurry lines to vague to follow
I really thought we did our best
We had our time
Through all the mess
But in the end it’s useless
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
The winter storm is so cold
The quiet air can leave me wondering
I’m all alone, alone again
And now I want to call you my friend
But would it help if I did?
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you
In this Nordic air the nights are darker
Breaks my heart to see you struggle
Now we need to feel the sun go down
I didn’t mean to hurt
I really didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to hurt
I really didn’t meant to hurt you
I didn’t meant to hurt
I really didn’t mean to hurt you

Hurt (traducción)

Un corazón de papel en pedazos
Dos líneas borrosas a vagas para seguir
Realmente pensé que hicimos nuestro mejor esfuerzo
Tuvimos nuestro tiempo
A través de todo el lío
Pero al final es inútil
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimarte
La tormenta de invierno es tan fría
El aire tranquilo puede dejarme preguntándome
Estoy solo, solo otra vez
Y ahora quiero llamarte mi amigo
¿Pero ayudaría si lo hiciera?
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimarte
Realmente no quise lastimarte
En este aire nórdico las noches son más oscuras
Me rompe el corazón verte luchar
Ahora necesitamos sentir que el sol se pone
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimar
Realmente no quise lastimarte
no quise lastimarte
Realmente no quise lastimarte