Traducción de la letra de la canción This - Tank, Omari Hardwick, Shawn Stockman

This (original)

This is like when the sun shines
This is like a warm rain on my face
This is like a check on time
This is like a home-cooked meal on my plate
This is like when a star falls, yeah
This is like being granted one wish
This is like when somebody you miss calls
And this is always like the very first kiss
Oh, when I think about this
Uh-huh, hey
When I think about this, ohh-oh, hey
Sometimes when I’m by myself and I think about this
Yeah-yeah, uh-huh
When I think about this, ohh, haha
This is like learnin' to speak in a new tongue, huh
This is like a getaway on South Beach
This is like I can’t believe you got me sprung
This is like my favorite lesson that you teach
This is like livin' the dream
This is like discoverin' a brand new world
This is like an undefeated team
This is like I don’t think you know what I mean
This is like when spring turn into summer
This is like when the clouds go away
This is like when you gave me the right number, ha
This is like I wish I could have this every day
This is like a home run every time
This is like a melody I can’t help but sing
This is like finally callin' somethin' mine
This is like knowin' it’s the real thing
This is like
This is like comin' to life through one
Then one day coming twice in one
This is like one day findin' a wife through one
Only to one day die through one
Like killin' me softly like Lauryn
Or better yet, the other one, the Roberta one
This is like murder, son
With a water gun, yo
This make you wanna order one, flip a quarter for one
This be like heads and tails, chitty bang bang 'til you fail
This is like gang-gang 'til you know them colors well
Moses red and violence-scared
Ohh, uh
When I think about this (Ooh)
Sometimes when I’m by myself and I think about this
This is like when you came-came, hittin' all them angles
This is like a different thing, yo, like a disrespectful angel
When I think about this
But you can’t let this thing go, this is like a high-low
Like an alto soprano piano
This is like takin' my knees down to a baritone
Thankin' God you belong to O
While Tank singin' hard to the song
Be like your favorite one you’d ever know (Oh, yeah)
The greatest solo turned into the greatest duet
This is like the way we met (Ooh)
This is like
When I think about this, yeah
Ohh, yeah
Oh, yeah
I know, I know
I’ll never find another love like you
Like you
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah-yeah
Baby, don’t, please
Never go away

This (traducción)

Esto es como cuando el sol brilla
Esto es como una lluvia cálida en mi cara
Esto es como un control a tiempo
Esto es como una comida casera en mi plato
Esto es como cuando cae una estrella, sí
Esto es como que te concedan un deseo
Esto es como cuando llama alguien a quien extrañas
Y esto es siempre como el primer beso
Oh, cuando pienso en esto
Ajá, oye
Cuando pienso en esto, ohh-oh, hey
A veces, cuando estoy solo y pienso en esto
Sí, sí, uh-huh
Cuando pienso en esto, ohh, jaja
Esto es como aprender a hablar en una nueva lengua, ¿eh?
Esto es como una escapada en South Beach
Esto es como si no pudiera creer que me hicieras saltar
Esta es como mi lección favorita que enseñas
Esto es como vivir el sueño
Esto es como descubrir un nuevo mundo
Esto es como un equipo invicto
Esto es como si no creo que sepas lo que quiero decir
Esto es como cuando la primavera se convierte en verano
Esto es como cuando las nubes se van
Esto es como cuando me diste el número correcto, ja
Esto es como desearía poder tener esto todos los días
Esto es como un jonrón cada vez
Esto es como una melodía que no puedo dejar de cantar
Esto es como finalmente llamar a algo mío
Esto es como saber que es real
Esto es como
Esto es como volver a la vida a través de uno
Entonces un día viene dos veces en uno
Esto es como un día encontrar una esposa a través de uno
Sólo para un día morir a través de uno
Como matarme suavemente como Lauryn
O mejor, la otra, la de Roberta
Esto es como un asesinato, hijo.
Con una pistola de agua, yo
Esto te hace querer pedir uno, voltea un cuarto por uno
Esto será como cara y cruz, chitty bang bang hasta que falles
Esto es como gang-gang hasta que conoces bien los colores
Moisés rojo y asustado por la violencia
oh, eh
Cuando pienso en esto (Ooh)
A veces, cuando estoy solo y pienso en esto
Esto es como cuando viniste, viniste, golpeando todos los ángulos
Esto es como una cosa diferente, yo, como un ángel irrespetuoso
Cuando pienso en esto
Pero no puedes dejar pasar esto, esto es como un alto-bajo
Como un piano soprano alto
Esto es como poner mis rodillas en un barítono
Gracias a Dios que perteneces a O
Mientras Tank canta fuerte la canción
Sé como tu favorito que alguna vez conocerías (Oh, sí)
El mejor solo convertido en el mejor dúo
Así es como nos conocimos (Ooh)
Esto es como
Cuando pienso en esto, sí
Ohh si
Oh sí
Sé que sé
Nunca encontraré otro amor como tú
Como usted
No no no no
Sí Sí Sí Sí
Cariño, no, por favor
Nunca te vayas