Traducción de la letra de la canción Love's Withdrawal - Eric Roberson, Omari Hardwick

Love's Withdrawal (original)

Am I on her mind like she’s on mine?
Till I invade her dreams, is time moving as fast as it seems?
Guess we blurred the line between lovers and friends
Where does it start, where does it end?
Situations like this really end so well
I can’t focus on the future now, too lost in your smile now
Maybe it’s the cure for all our craze
Opening doors to better days
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Laying here, wondering will she call
Just a hello would help ease my love withdrawal
The way she stares with innocent eyes
Down at me, between her thighs
Still smell her perfume while laying here
Must the clock be so cavalier, as I wait for her to appear
If not in my arms, at least in my dreams
By any means I need that scene
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Wondering when we’ll share some time again
Hoping it is tonight
Going through a night of love withdrawal
Staring at the clocks, or at the door
Waiting to just share again
Was that the doorbell?
No
Maybe I’ll check my phone again
I mean, sometimes it does not even ring at all
She didn’t call, man
Leave me a message, yo where you at?
Anyway, you got me waking up from a dream I just had
About having a dream about you having a dream about me
Safe to say I’m fiending for you
Trying to pick the locks to the meaning
So I can Facebook God
He say He in a space looking
But He say He got too much cleaning
I’m a slave to your phys-es, like you’re the master all night
I’ve been listening to Prince Rogers remixes
And playing them faster and faster
Trying to read your mind, but I guess I’m too sick to learn
And piano keys have become my spine
And you done played 'em so good 'til they burn
I’ve done touched your fingers too much
But I’m stubborn so I, so I’m back on stage
For my encore of a girl tour
When it rains it pours but when a man in pain it showers
I was born the minute I kissed you, but I died on the hour
Your face still lingers, it’s too much
Your eyes open like gates to heaven
It’s like when my words need crutches but the longer you away
I need you more like etcetera and such and such
And no matter the brand of heart you clutching
Baby, I’m trying to get in where I fit in
I’m trying to be the park to your Rosa
Sit in I suppose a man smitten
By a cattle just still got his tongue
So I’m waiting for it to be brought back by your kitten
The lines on my palms say
I’m too young to be this strung
But if I don’t taste you soon, I’m done
So, you just ain’t gone call me?

(traducción)

¿Estoy en su mente como ella en la mía?
Hasta que invada sus sueños, ¿el tiempo se mueve tan rápido como parece?
Supongo que borramos la línea entre amantes y amigos
¿Dónde comienza, dónde termina?
Situaciones como esta realmente terminan tan bien
No puedo concentrarme en el futuro ahora, demasiado perdido en tu sonrisa ahora
Tal vez sea la cura para toda nuestra locura
Abriendo puertas a días mejores
Pasando por una noche de abstinencia amorosa
Mirando los relojes, o la puerta
Preguntándome cuándo volveremos a compartir algo de tiempo
Esperando que sea esta noche
Pasando por una noche de abstinencia amorosa
Mirando los relojes, o la puerta
Esperando para volver a compartir
Acostado aquí, preguntándose si llamará
Solo un hola ayudaría a aliviar mi retiro de amor
La forma en que mira con ojos inocentes
Abajo hacia mí, entre sus muslos
Todavía huele su perfume mientras está acostado aquí
¿Debe el reloj ser tan caballeresco, mientras espero a que ella aparezca?
Si no en mis brazos, al menos en mis sueños
Por cualquier medio necesito esa escena
Pasando por una noche de abstinencia amorosa
Mirando los relojes, o la puerta
Preguntándome cuándo volveremos a compartir algo de tiempo
Esperando que sea esta noche
Pasando por una noche de abstinencia amorosa
Mirando los relojes, o la puerta
Esperando para volver a compartir
¿Ese era el timbre?
No
Tal vez vuelva a revisar mi teléfono
Quiero decir, a veces ni siquiera suena
Ella no llamó, hombre
Déjame un mensaje, ¿dónde estás?
De todos modos, me hiciste despertar de un sueño que acabo de tener
Sobre tener un sueño sobre ti tener un sueño sobre mí
Es seguro decir que estoy enamorado de ti
Tratando de forzar las cerraduras del significado
Entonces puedo Facebook Dios
Él dice Él en un espacio mirando
Pero él dice que se limpió demasiado
Soy un esclavo de tu físico, como si fueras el maestro toda la noche
He estado escuchando remixes de Prince Rogers
Y jugarlos cada vez más rápido
Tratando de leer tu mente, pero supongo que estoy demasiado enfermo para aprender
Y las teclas del piano se han convertido en mi columna vertebral
Y los has jugado tan bien hasta que se queman
He tocado demasiado tus dedos
Pero soy terco, así que, así que estoy de vuelta en el escenario
Para mi bis de una gira de chicas
Cuando llueve, cae a cántaros, pero cuando un hombre sufre, llueve
Nací en el momento en que te besé, pero morí en la hora
Tu cara aún persiste, es demasiado
Tus ojos se abren como puertas al cielo
Es como cuando mis palabras necesitan muletas, pero cuanto más te alejas
Te necesito más como etcétera y tal y tal
Y no importa la marca de corazón que agarras
Cariño, estoy tratando de entrar donde encajo
Estoy tratando de ser el parque para tu Rosa
Siéntate, supongo que un hombre enamorado
Por un ganado que todavía tiene su lengua
Así que estoy esperando a que tu gatito me lo devuelva.
Las líneas en mis palmas dicen
Soy demasiado joven para estar tan nervioso
Pero si no te pruebo pronto, termino
Entonces, ¿simplemente no has ido a llamarme?