Traducción de la letra de la canción Big Girl Body - Robert Glasper Experiment, Eric Roberson

Big Girl Body (original)

40 in the hips, 15 in the mind
Grown man sees that and he turns a blind eye
Hips hypnotize just a matter of time
This kid won’t be a kid no more
She falls for this cat, now he keeps her in heels
Paints up her face now, enhance the appeal
15 in the mind, he keeps her lips sealed
This kid can’t be a kid no more
But-look in her eyes
Look in her eyes
Man in her eyes
She’s still a little girl
In that big girl body yeah
In that big girl body yeah
She runs from her home, now she drops out of school
Keep her in check using drugs as a tool
And gives him a bone, now she looks like a fool
'Cause to him she’s not a kid no more
So she just goes right back to what she thinks is best
Showing her tail and just showing some chest
Though a kid inside feeling never left
Just a kid can’t be a kid any more
But-look in her eyes
Look in her eyes
Man in her eyes
She’s just a little girl
She’s just a little girl
She’s just a little girl
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
In a big girl body yeah
She’s still a little girl

(traducción)

40 en las caderas, 15 en la mente
El hombre adulto ve eso y se hace de la vista gorda
Las caderas hipnotizan solo es cuestión de tiempo
Este niño ya no será un niño
Ella se enamora de este gato, ahora él la mantiene en tacones
Pinta su cara ahora, mejora el atractivo
15 en la mente, él mantiene sus labios sellados
Este niño ya no puede ser un niño
Pero-mírala a los ojos
Mírala a los ojos
Hombre en sus ojos
ella todavía es una niña
En ese cuerpo de niña grande, sí
En ese cuerpo de niña grande, sí
Ella sale corriendo de su casa, ahora deja la escuela
Mantenla bajo control usando las drogas como herramienta
Y le da un hueso, ahora ella parece una tonta
Porque para él ella ya no es una niña
Así que ella simplemente regresa a lo que cree que es mejor.
Mostrando su cola y solo mostrando algo de pecho
Aunque un niño dentro de la sensación nunca se fue
Solo un niño ya no puede ser un niño
Pero-mírala a los ojos
Mírala a los ojos
Hombre en sus ojos
ella es solo una niña
ella es solo una niña
ella es solo una niña
En un cuerpo de niña grande, sí
En un cuerpo de niña grande, sí
En un cuerpo de niña grande, sí
En un cuerpo de niña grande, sí
ella todavía es una niña