Traducción de la letra de la canción Been in Love - Eric Roberson, Phonte

Been in Love (original)

It’s kinda funny how time can really change things
You were never like a play thing
You were the one I could talk to, oh
Then one night we took this thing further
Didn’t think the things occurred were
Dangerous, and thought we’d still be cool
Now my conscious is getting at me
My pain is like laughing at me
I thought this would make us happy
But love wasn’t all we made, girl
You made a great big mess of this
And if I could just have one wish
It would be not to discuss this, see I love you
But I’ve been in love
Being in love
Being in love
I’ve never been
Remembering when were just friends
Wish I had a time machine to go back to then
Now it hurts to see all that’s happening
Went from talks and laughing and now
I just see your passion when were arguing, Though
Now and then, I sit and wonder how it would be if
I looked right past all the sweetness
My weakness has always been your smile girl
Now I hate how we had to end this
Even more we gave up a friendship
I need now but I can’t talk to you about you girl
You can tell me about me, I feel like my heart’s on empty
I wish that smile never tempted me, see…

Been in Love (traducción)

Es un poco divertido cómo el tiempo realmente puede cambiar las cosas.
Nunca fuiste como una cosa de juego
Tú eras con quien podía hablar, oh
Entonces, una noche, llevamos esto más lejos
No pensé que las cosas que ocurrieron fueran
Peligroso, y pensé que todavía seríamos geniales
Ahora mi conciencia me está afectando
Mi dolor es como reírse de mí
Pensé que esto nos haría felices
Pero el amor no fue todo lo que hicimos, niña
Hiciste un gran lío con esto
Y si solo pudiera tener un deseo
Sería no discutir esto, mira te amo
Pero he estado enamorado
Estar enamorado
Estar enamorado
Nunca he estado
Recordando cuando éramos solo amigos
Ojalá tuviera una máquina del tiempo para volver a entonces
Ahora duele ver todo lo que está pasando
Pasé de charlas y risas y ahora
Acabo de ver tu pasión cuando discutíamos, aunque
De vez en cuando, me siento y me pregunto cómo sería si
Miré más allá de toda la dulzura
Mi debilidad siempre ha sido tu sonrisa niña
Ahora odio cómo tuvimos que terminar esto
Aún más renunciamos a una amistad
Necesito ahora, pero no puedo hablar contigo sobre ti chica
Puedes hablarme sobre mí, siento que mi corazón está vacío
Desearía que esa sonrisa nunca me tentara, mira...