Traducción de la letra de la canción Talking Reckless - Eric Roberson

Talking Reckless (original)

I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
I see that you have a brand new name
That’s what’s up, that’s what’s up!
And something’s sparkling on your hand!
That’s what’s up, that’s what’s up!
I wonder why you keep looking this way
You know what’s up, You know what’s up!
Are you reminiscent about yesterday?
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
They say they that time could heal all wounds …
That’s what’s up, that’s what’s up!
And you smile when the DJ played our tune
That’s what’s up, that’s what’s up!
I remember you had an appetite…
So what’s up, U know what’s up!
But I hope that he fulfills you right
That’s what’s up, that’s what’s up!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
Now my girl’s curious cause my eyes' on you
That’s what’s up, I mean that ain’t what’s up
Cause I got caught up on how you used to do
Yeah what’s up, that’s what’s up
My boy taps me and says «Ain't that so and so»
I know what’s up, I know what’s up
I say yeah, but come on, keep that on the low!
That’s what’s up, I know what’s up
I’m talking reckless, but it’s just my ego
I understand that we had to let things go, oh
You seem happier now
Can tell it by your smile…
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!
And we’re both standing in the valet line…
That’s what’s up, that’s what’s up
And your man is car is in front of mine
That’s what’s up, that’s what’s up
S500 guess he’s doing well
I guess he paid for your weaves and your nails, babe!
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
We’re both here with someone new
And they have no clue how I had you dear.
I would’ve left my tail at home
If I would’ve known that you’d be here
You would be here, you would be here!

(traducción)

me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
Ambos estamos aquí con alguien nuevo
Y no tienen idea de cómo te tuve querida.
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
¡Estarías aquí, estarías aquí!
Veo que tienes un nuevo nombre
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
¡Y algo brilla en tu mano!
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
Me pregunto por qué sigues mirando de esta manera
¡Sabes lo que pasa, sabes lo que pasa!
¿Recuerdas lo de ayer?
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
Ambos estamos aquí con alguien nuevo
Y no tienen idea de cómo te tuve querida.
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
¡Estarías aquí, estarías aquí!
Dicen que el tiempo puede curar todas las heridas...
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
Y sonríes cuando el DJ tocó nuestra melodía
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
Recuerdo que tenías un apetito...
Entonces, ¿qué pasa? ¡Ya sabes qué pasa!
Pero espero que te cumpla bien
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa!
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
Ambos estamos aquí con alguien nuevo
Y no tienen idea de cómo te tuve querida.
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
¡Estarías aquí, estarías aquí!
Ahora mi chica tiene curiosidad porque mis ojos están puestos en ti
Eso es lo que pasa, quiero decir que no es lo que pasa
Porque me quedé atrapado en cómo solías hacerlo
Sí, qué pasa, eso es lo que pasa
Mi chico me toca y dice «¿No es eso y eso?»
Sé lo que pasa, sé lo que pasa
Yo digo que sí, pero vamos, ¡mantén eso en un nivel bajo!
Eso es lo que pasa, yo sé lo que pasa
Estoy hablando imprudente, pero es solo mi ego
Entiendo que tuvimos que dejar ir las cosas, oh
Pareces más feliz ahora
Puedo decirlo por tu sonrisa...
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
Ambos estamos aquí con alguien nuevo
Y no tienen idea de cómo te tuve querida.
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
¡Estarías aquí, estarías aquí!
Y ambos estamos parados en la línea de valet...
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa
Y el auto de tu hombre está frente al mío
Eso es lo que pasa, eso es lo que pasa
S500 supongo que lo está haciendo bien
¡Supongo que pagó por tus tejidos y tus uñas, nena!
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
Ambos estamos aquí con alguien nuevo
Y no tienen idea de cómo te tuve querida.
me hubiera dejado la cola en casa
Si hubiera sabido que estarías aquí
¡Estarías aquí, estarías aquí!