Traducción de la letra de la canción Shake Her Hand - Eric Roberson

Shake Her Hand (original)

Yeaaaah, oh, listen up, ohh, whoa, oh
You can say she was a big fan of my words
And until she had I know she was a fan of the curs
Guess she and I had whole lot in common
In most circumstances I’d be all in
But I … knew Shawty and I really kinda dig it yeah
So chilling with this girl don’t feel inefficient, yeah
But she wanna know what I got going on later on
It wouldn’t be wrong if she tagged along
I thought to myself
I got a girl back home
And I can’t afford, to just carry
A wise man once told me when you’re facing this
Shake her hand and just walk away, hey
I know it sounds crazy but I just got a … doll
And she looking at me like don’t you think that I’m beautiful
Understand I’m a man and you’re … is recognized
But before I’ll start out thinking right
Probably best I’d say goodnight
I guess she understood, though she didn’t seem happy enough
I mean, how often do guys look in her eyes and just tell her no
Everything would have been different … once ago
Close with a … said Geronimo, you never know
But see
I got a girl back home
And I can’t afford, to just carry on, sugar
A wise man once told me when you’re tempted with this
Shake her hand and just walk away, hey
Listen, I got a girl back at home
And I can’t afford, to just carry on, sugar
A wise man once told me when you’re tempted with this
Shake her hand and just walk away, hey
Cause you can’t afford to loose
Someone that you care for
Be careful, if you have someone you love
Why would you stay there for?
I got a girl, uh, yeah,
And I can’t afford to be out here carrying on
A wise man once told me when you’re tempted like this
Shake her hand and just walk away
Don’t even hug her
Cause I got a girl, yes I do
And she good to me, real good to me
Whoa, wise man once said, hey
Shake her hand and just walk away.

(traducción)

Sí, oh, escucha, ohh, espera, oh
Puedes decir que era una gran admiradora de mis palabras.
Y hasta que lo hizo, sé que era fanática de los perros
Supongo que ella y yo teníamos mucho en común
En la mayoría de las circunstancias estaría todo en
Pero yo... conocía a Shawty y realmente me gusta, sí
Así que relajarse con esta chica no se siente ineficiente, sí
Pero ella quiere saber lo que estoy pasando más tarde
No estaría mal si ella lo acompañara
Pensé dentro de mí
Tengo una chica en casa
Y no puedo permitirme, solo llevar
Un hombre sabio me dijo una vez cuando te enfrentas a esto
Dale la mano y simplemente aléjate, hey
Sé que suena loco, pero acabo de recibir una... muñeca
Y ella me mira como si no creyeras que soy hermosa
Entiende que soy un hombre y tú eres... se reconoce
Pero antes de empezar a pensar bien
Probablemente mejor diría buenas noches
Supongo que lo entendió, aunque no parecía lo suficientemente feliz.
Quiero decir, ¿con qué frecuencia los chicos la miran a los ojos y simplemente le dicen que no?
Todo hubiera sido diferente… una vez hace
Cierra con un… dijo Gerónimo, nunca se sabe
Pero mira
Tengo una chica en casa
Y no puedo permitirme, simplemente continuar, azúcar
Un hombre sabio me dijo una vez cuando eres tentado con esto
Dale la mano y simplemente aléjate, hey
Escucha, tengo una chica en casa
Y no puedo permitirme, simplemente continuar, azúcar
Un hombre sabio me dijo una vez cuando eres tentado con esto
Dale la mano y simplemente aléjate, hey
Porque no puedes permitirte perder
alguien que te importa
Ten cuidado, si tienes a alguien a quien amas
¿Por qué te quedarías allí?
Tengo una chica, uh, sí,
Y no puedo darme el lujo de estar aquí afuera llevando a cabo
Un hombre sabio me dijo una vez cuando eres tentado así
Dale la mano y simplemente aléjate
Ni siquiera la abraces
Porque tengo una chica, sí, la tengo
Y ella es buena conmigo, muy buena conmigo
Whoa, el hombre sabio dijo una vez, hey
Dale la mano y simplemente aléjate.