Traducción de la letra de la canción Mister Nice Guy - Eric Roberson

Mister Nice Guy (original)

Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Well I took this chick that was lovely
… a lobster… for hours on …
I thought this girl was thinking of me
But when we off for dinner, she brought all of her friends
While now, everyone’s playing gum like
When I feel … baby all I come
I’m out here looking for a real deal
While this chick right here’s looking for a free meal
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
I really want you to be …
I can rebuild… shine, yeah
But she prefer… I seen you with … he’s a dog
Man am I just too old fashion,
I’m talking about passion, love everlasting,
I’m asking, if I was a jerk would I be the one
And … mr.
nice guy… seem so broken hearted
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…
Mr. Nice guy, thought I’d come in last
Maybe I’ll be better off ya, just chasing the X2
Maybe I shouldn’t listen, maybe not paying attention
Not look her in the eyes when she’s speaking her mind
Not remember my temper, or never compliment her
Or never call her back and be late all the time
Nah, I need to just keep on … a nice girl is hard to find yeah
But when I find her love, I sure will give her mine
Mr. Nice guy, yeah last to be thought about
First one she’s turning down, guess I’m…

(traducción)

Sr. buen chico, sí, el último en ser pensado
El primero que rechaza, supongo que soy...
Sr. Buen tipo, pensé que llegaría el último
Tal vez estaré mejor para ti, solo persiguiendo el X2
Bueno, tomé esta chica que era encantadora
… una langosta… durante horas…
Pensé que esta chica estaba pensando en mí
Pero cuando salimos a cenar, ella trajo a todos sus amigos.
Mientras que ahora, todo el mundo está jugando chicle como
Cuando me siento... nena todo lo que vengo
Estoy aquí buscando un trato real
Mientras esta chica de aquí está buscando una comida gratis
Sr. buen chico, sí, el último en ser pensado
El primero que rechaza, supongo que soy...
Sr. Buen tipo, pensé que llegaría el último
Tal vez estaré mejor para ti, solo persiguiendo el X2
Realmente quiero que seas...
Puedo reconstruir... brillar, sí
Pero ella prefiere… te he visto con… es un perro
Hombre, ¿soy demasiado anticuado?
Estoy hablando de pasión, amor eterno,
Estoy preguntando, si fuera un imbécil, ¿sería yo el único?
Y… Sr.
buen chico... parece tan con el corazón roto
Sr. buen chico, sí, el último en ser pensado
El primero que rechaza, supongo que soy...
Sr. Buen tipo, pensé que llegaría el último
Tal vez estaré mejor para ti, solo persiguiendo el X2
Tal vez no debería escuchar, tal vez no prestar atención
No mirarla a los ojos cuando dice lo que piensa
No recordar mi temperamento, o nunca halagarla.
O nunca devolverle la llamada y llegar tarde todo el tiempo
Nah, necesito seguir... una buena chica es difícil de encontrar, sí
Pero cuando encuentre su amor, seguro que le daré el mío.
Sr. buen chico, sí, el último en ser pensado
El primero que rechaza, supongo que soy...